BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Taehyung, 20 mars, année 20 (TEAR)

J'ai descendu le couloir, mes chaussures claquant contre le sol. Puis je me suis arrêté. Je voyais Namjoon qui se tenait devant "notre classe". Notre classe. Personne ne le savait, mais j'appelais cette endroit notre classe. Moi et les hyungs et Jungkook, c'était à nous. J'ai retenu mon souffle et je me suis approché. J'allais les surprendre.
"Principal!" J'avais à peine fait cinq pas quand j'ai entendu une voir pressée par la fenêtre ouverte de la classe. On aurait dit Seokjin hyung. J'ai arrêté de marcher. Est-ce que Seokjin hyung parlait en ce moment avec le principal? Dans notre classe? Pourquoi? Ensuite j'ai entendu mon nom et celui de Yoongi hyung et j'ai vu Namjoon hyung lâché une exclamation de surprise. Comme s'il l'avait senti, Seokjin hyung a brusquement ouvert la porte. Il y avait un téléphone dans la main de Seokjin hyung. Son étonnement et sa confusion se lisaient sur son visage. Je ne pouvais pas voir l'expression de Namjoon hyung. Je me suis caché et j'ai regardé. Seokjin hyung avait l'air confu. "Hyung devait avoir une raison." Après avoir parlé, Namjoon hyung est passé devant Seokjin hyung et est allé dans la classe. Je ne pouvais pas y croire. Seokjin hyung avait dit au principal ce que Yoongi hyung et moi avions fait ces derniers jours. Il avait tout dit, que nous avions séché les cours, escaladé les murs et nous étions battus avec d'autres enfants. Mais Namjoon hyung a dit que tout allait bien.
"Qu'est-ce que tu fais là?" Je me suis retourné, étonné. C'était Hoseok hyung et Jimin. Hoseok hyung a fait semblant d'être encore plus étonné, puis a passé son bras autour de mes épaules. Dans un instant de confusion, j'ai laissé Hoseok hyung me pousser dans la classe. Namjoon hyung et Seokjin hyung parlaient, et ils ont relevé la tête. Seokjin hyung s'est levé d'un coup et il a dit qu'il avait quelque chose à faire. Il a quitté la classe. J'ai regardé l'expression de Namjoon hyung. Il avait regardé le dos de Seokjin alors qu'il sortait, mais maintenant il riait comme si de rien n'était. À ce moment-là, une pensée m'est venue. Namjoon hyung devait avoir une raison. Parce que hyung en savait plus que moi, et il était plus intelligent et plus vieux. Et parce que c'était notre classe, j'y suis entré en souriant de ce sourire idiot que les autres appelaient mon sourire rectangle pour m'ennuyer. J'ai pensé que je ne parlerai à personne de la conversation que j'avais entendue.