BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Hoseok, 25 février, année 21 (HER)

Je danse, incapable de lâcher des yeux de mon reflet dans le miroir. Tout est devenu calme. Bouger mon corps au rythme de la musique rend tout, sauf mes sentiments, silencieux.
La première fois que j'ai dansé, j'avais 12 ans. Je pense que c'était pour un spectacle de talents ou une retraite où j'avais été. Je me tenais sur la scène avec tous mes amis. Ce dont je me rappelle le mieux de ce jour-là, c'est les applaudissements et le sentiment de me sentir moi-même pour la première fois. Bien sûr, à ce moment-là, je pensais simplement que c'était palpitant de bouger mon corps au rythme de la musique. C'était le bonheur, et j'ai découvert plus tard que ce bonheur ne venait pas des applaudissements mais bien de l'intérieur de moi-même.
J'étais attaché à beaucoup de choses une fois en-dehors du miroir. Je ne pouvais pas supporter que mes pieds touchent le sol même si ce n'était que pour quelques secondes. Même si je détestais ça, je souriais. Même quand j'étais triste, je souriais. J'ai pris des médicaments dont je n'avais pas besoin et je m'évanouissais peu importe l'endroit. C'est pourquoi quand je danse, j'essaie de ne pas regarder autre chose que mon reflet dans le miroir. C'était un moment où je pouvais être moi-même, voler et laisser tomber tous les fardeaux trop lourds. C'était un moment où je gagnais l'espoir que je pourrais être heureux. J'étais en paix avec l'idée de me regarder pendant ces moments-là.