BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Taehyung, 25 juin, année 22 (HER)

J'ai intentionnellement ralenti la cadence et j'ai tendu l'oreille au son de quelqu'un marchant derrière moi. Aujourd'hui, c'était la troisième fois que nous nous rencontrions à la supérette. Si quelque chose avait été différent, c'est qu'aujourd'hui elle était partie en courant dès qu'elle m'avait vu. Puis elle s'est cachée dans un parking vide derrière le magasin. Elle s'est bien cachée, mais son ombre portait loin devant le parking abandonné. J'ai ri. Je suis passé en faisant semblant de ne pas la voir. Elle a commencé à me suivre.
Je suis entré dans une ruelle étroite. C'était le seul endroit du coin où les lampes n'étaient pas cassées. La ruelle était longue et les lampes étaient vers le milieu. Quand les lampes étaient devant moi, mon ombre s'étendait derrière moi. Mon ombre s'étendait probablement jusqu'aux pieds de la personne qui me suivait en retenant son souffle. En passant sous la lampe, mon ombre a disparu sous mes pieds. J'ai commencé à accélérer le pas. Peu après, une ombre qui n'était pas la mienne est apparue sur la route. Je me suis arrêté. La présence derrière moi s'est arrêtée aussi. Les deux ombres de tailles différentes se tenaient côte à côte.
J'ai parlé. "J'attendrais jusqu'à ce que tu viennes ici." L'ombre a sursauté. Elle n'a pas bougé, comme pour donner l'impression qu'elle n'était pas là. "Je vois tout." J'ai pointé son ombre. Le bruit de pas s'est rapproché, intentionnellement bruyants. J'ai ri.