BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Yoongi, 19 septembre, année 16 (TEAR)

Les flammes rouges se sont enroulées haut. La maison dans laquelle je vivais jusqu'à ce matin était en feu. Ceux qui m'ont reconnu ont couru vers moi en criant. Les voisins marchaient d'un pas effréné. Il n'y avait aucun accès et le camion de pompiers ne pouvait pas entrer qu'ils ont dit. Je me suis arrêté dans mon chemin.
La fin de l'été. Le début de l'automne. Le ciel était bleu et l'air était sec. Qu'étais-je supposé penser, qu'étais-je supposé ressentir, qu'étais-je supposé faire? Je ne connaissais aucune des réponses à ces questions. Et puis, j'ai pensé "Oh, maman." L'instant suivant, dans un fracas, la maison n'était plus que décombres. La maison était prise par les flammes - non, la maison, le plafond, les piliers, les murs, la pièce dans laquelle j'avais vécu, tout était en feu, et, comme une maison faite de sable, elle s'est effondrée. Je l'ai regardée, planté la comme un idiot.
Quelqu'un m'a poussé sur le côté pour se précipiter devant. Il a dit que le camion de pompier était entré. Quelqu'un d'autre m'a agrippé et m'a pressé à répondre. Cette personne m'a regardé dans les yeux et m'a crié quelque chose mais je n'entendais rien.
" Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur?" Je l'ai regardé bêtement. "Est-ce que ta mère est à l'intérieur?" La personne a attrapé mes épaules et m'a secoué. Je ne savais pas comment répondre. "Non. Personne n'est à l'intérieur." "Que veux-tu dire?" A demandé une mère du voisinage. "Et ta mère? Où est-elle allée?" "Il n'y a personne à l'intérieur." Je ne connaissais pas les mots que je prononçais. Quelqu'un m'a poussé sur le côté et s'est précipité en avant.