BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Taehyung, 20 mai, année 22 (TEAR)

J'ai baissé les yeux sur mes mains. Il y avait du sang dessus. Mes jambes se sont soudainement dérobées. J'allais me recroqueviller au sol mais quelqu'un m'a pris dans ses bras. La lumière du soleil passait de façon trouble à travers les fenêtres. Noona pleurait et Hoseok était planté là sans parler. Des meubles sales et des couvertures étaient, comme toujours, éparpillés partout. Là où mon père s'était tenu, il n'y avait personne. Je n'arrivais pas à me rappeler comment il était sorti de la pièce.
La colère incontrôlable et la tristesse que je ressentais quand j'ai couru vers mon père sont toujours là. Je ne sais pas ce qui m'a permis de me contrôler quand j'ai poignardé mon père. Je ne savais pas non plus comment calmer mon cœur qui s'emballait. Ce n'était pas que je voulais tuer mon père, je voulais me tuer moi. Si j'en étais capable, je voudrais mourir maintenant. Je ne pleurais même pas. Je voulais pleurer, je voulais crier, je voulais frapper et casser tout, je voulais m'effondrer, mais je ne pouvais faire aucune de ces choses.
"Hyung. Je suis désolé. Je vais bien. Tu peux partir." Contrairement à mon cœur, ma voix était calme. Ça ne ressemblait pas à ma voix. Je l'ai fait sortir, même s'il hésitait à partir, et j'ai baissé les yeux sur mes mains. Du sang s'échappait des bandages blancs. Au lieu de poignarder mon père, j'avais frappé le sol avec la bouteille d'alcool. Quand la bouteille s'est brisée, ça a blessé ma main. Alors que je fermais les yeux, le monde s'est mis à tourner. Qu'étais-je supposé penser, qu'étais-je supposé faire, comment étais-je supposé vivre? Alors que je revenais à moi, je regardais le numéro de téléphone de Namjoon. Même dans une telle situation, non, plutôt justement parce que j'étais dans une telle situation, j'avais désespérément besoin de sa présence. Je voulais lui dire. Hyung. Mon père, celui qui m'a élevé, celui qui me battait chaque jour, j'ai failli le tuer. J'allais vraiment le tuer. Non, en réalité, je l'ai tué. Je l'ai tué un nombre incalculable de fois. Dans mon cœur, je l'ai tué de façon répétitive. Je voulais le tuer. Je voulais mourir. Je n'avais aucune idée de ce que je devais faire maintenant. Hyung. Je veux juste te voir maintenant.