Egymás ellen

Chapter 76

Könnyes szemekkel nézek vissza az összedőlt épületre. Szinte a földdel tettem egyenlővé. Ezt akartam mindennél jobban elkerülni. Ennek sosem szabadott volna megtörténnie. Az egész épület felrobbant az én hibámból.
- Megmondtam, hogy istenek lehetnénk! Végre ki is derült, mikre is vagyunk képes igazán.
- Ez egyedül te voltál. Egyébként hogy volt képes Brook elvenni az erődet? Azt mondták te vagy a legerősebb- válaszolok Loginak.
- A Mindenek Atyját kérdezd. Ő adta neki az erejét. Ha más próbálkozik hamarabb égtek volna szénné a csontjai, minthogy hozzánk ért volna- hallom a hangján, hogy elégedetten vigyorog.
- Én a helyedben szkeptikus lennék a győzelemmel kapcsolatban.
- Megmutattuk a világ, hogy mások is vannak az embereken kívül és ez kezdetnek elég.
- Ilyet nem csinálhatsz többet! Nem veheted el azt, amit csak akarsz.
- Nem is veszem el. Egyszerűen csak elpusztítom.
- Akkor sem teheted ezt!- szidom le, de erre már nem válaszol. Nem is baj, legalább valamennyire egyedül lehetek.

A következő 10 órában fáradhatatlanul repülök tovább, de valahol Közép-Európa fölött két vadászgép ered a nyomomba.
- Identificați-vă! (Igazolja magát!)- hallok meg egy román hangot. Remek, egyre jobb helyekre fogok kerülni.
- Scuze...(Bocsánat...)- suttogom és ekkor lebukok, hogy a gép mögé kerüljek, majd megdobom egy tűgolyóval a szárnyat találom el, így megnehezítem a dolgukat.
- Szállj le vagy le fogunk zuhanni- figyelmeztet Logi.
- Nem értekelek. Miért zuhannánk le?
- Talán azért, mert az első két óra után kifáradtál és így nyolc órányi repülés után én is kezdek álmos lenni- vág vissza.
- De azt sem tudom hol vagyunk!
- Viszont azt igen, hogy hol lehetünk, szóval használd az eszed!- korhol le, mire körül nézek magam alatt. Egy nagyváros fényei látszanak a közelben így elindulok arra és földet érve azonnal odamegyek egy lerobbant autóban lévő emberhez.
- Scuzați-mă, îmi puteți spune unde sunt? (Elnézést, meg tudod mondani, hogy hol vagyok?)- kérdezem kedvesen.
- Nu departe de capitală (Nem messze a fövárostól)- válaszol, miközben az autó motorját nézegeti.
- Te pot ajuta cu ceva? (Segíthetek valamiben?)- megyek közelebb.
- Da, mulțumesc. (Igen, azt megköszönném) - enged oda a motorhoz és elkezdem vizsgálni. Még kicsit azt is megnézem, amerről jött, hogy nem a hűtővíz folyik.
- Să vedem ce pot face! (Lássuk, mit tehetek!)- megyek vissza a motorhoz- Ce s-a întâmplat exact? (Mi történt pontosan?)- érdeklődöm a férfitől, aki kétségbe esett szemmel néz rám.
- Nu stiu, s-a oprit brusc. (Nem tudom, hirtelen megállt)- von vállat. Ezzel az emberrel is csak előrébb vagyok.
- Porniți motorul, vă rog. (Indítsa el a motort, kérem)- mondom kedvesen, mire beül a fickó és gyújtást ad, de ettől nem indul be a járgány.
- Ce nu este în regulă? (Mi a baj?)- kérdezi, miután megint kiszáll.
- Nu sunt sigur, dar sau bateria, sau bujia (Nem vagyok biztos, de vagy az akkumulátor, vagy a gyújtógyertya)- vakarom meg a tarkóm.
- Dar Bucureștiul nu este departe! (De Bukarest már nincs messze!)- rúg bele a kerékbe a fickó.
- Nici un motiv de a intra în panică. (Nincs ok a pánikra.) - mondom nyugtató hangon és magam felé fordítom a férfit- Ai o baterie suplimentară? (Van extra akkumulátorod?)- kérdezem, mire a csomagtartóhoz megy, ahonnan bikakábelt is ad, így rá tudom kötni a kocsi akksijára, majd a férfi mögé megyek - Scuze... (Bocsánat....)- ütöm le és legurítom az útról. Ezután várok egy kicsit, hogy töltsön az autó energiaforrása majd sikeresen beindítva a motort elindulok Bukarest felé.
- Ugye ezután aludhatunk?
- Aludni? Logi te nem vagy képes normálisan gondolkozni. Lehet, hogy már most is keresnek minket vagy benne vagyunk a híradóban, mert muszáj volt neked bajt csinálni! Nem vagyunk sehol sem biztonságban.
- Szerintem a kis barátnőd nem mondja el senkinek, hogy életben hagyott minket.
- Addig örülj, míg nem teszi. Simán megölhetett volna.
- Azt hiszem, az nem lenne túl jó. Mármint, ha valaki téged megöl.
- Mi? Ezt meg hogy érted? - akadok ki vezetés közben.
- Akkor már csak én maradok és csak a vizes barátnőd tud majd megállítani.
- Nagyon megnyugtató vagy, basszus! - morgom.
- Sosem kérdeztél meg semmit!
- Most akkor én vagyok a hibás?
- Ki más? Nem én engedtem ki magam!
- Ha rajtam múlott volna, nem jöttél volna elő! A Hydra Kapitány engedett ki!- veszekszek vele.
- De az is te vagy. Sőt, ott tudnád a legjobban kihasználni tüzet.
- Jó, ebből elegem van. Mi lenne, ha kötnénk egy alkut?
- Na, ez már érdekesen hangzik! Hallgatlak.
- Oké, az az ajánlatom, hogy előbújhatsz harc közben vagy, ha szükségem van rád, de nem bánthatsz olyanokat, akik nem tettek semmi rosszat.
- Úgy használhatom az tüzem ahogyan akarom?
- Ha a lehető legkevesebb kárt okozod akkor igen, de csakis akkor. Amint megszeged vissza foglak fogni - mondom komolyan.
- Még gondolkodok - tűnik el.
- Legalább átgondolja- suttogom.

Húsz perc alatt megérkezek a román fővárosba, ami kifejezetten szép. Vagyis nekem tetszik. Leparkolok egy park mellett és kiszállva elindulok befelé.
- Remélem te már alszol - morgom Loginak, de nem válaszol- Úgy látszik igen - sétálok tovább.
- Tu fată! (Te lány!)- hallok meg egy ismeretlen hangot- Vino aici. (Gyere ide)- int magához egy nő, aki egy hordóba rakott tűz mellett melegszik néhány másik emberrel együtt. Egy picit bizonytalanul, de elindulok feléjük.
- Ce faci atât de târziu într-un parc? (Mit csinálsz ilyen későn egy parkban?) - kérdezi az egyik férfi.
- Nu stiu. Respir un aer curat. (Nem tudom. Szívok egy kis friss levegőt)-vonok vállat.
- Ne vei ajuta să nu ne plictisim? (Segítesz nekünk, hogy ne unatkozzunk?)- kérdezi megint a nő.
- Da.(Igen)- mosolygok- Vorbesti engleza?(Beszélnek angolul?)- kérdezem óvatosan.
- Persze - mosolyognak vissza.
- Miről maradtam le?- ébred fel Logi is. Már csak ő hiányzott.
- I wish that this night would never be over

There's plenty of time to sleep when we die

So let's just stay awake until we grow older- kezdek el énekelni, mire felcsillan az emberek szeme.
- If I had my way we'd never close our eyes, our eyes, never!- szólal meg belőlem Logi hangja és velem énekel.
-I don't wanna let a minute get away

Cause we got no time to lose....
- None of us are promised to see tomorrow

And what we do is ours to choose.
- Forget about the sunrise.
- Fight the sleep in your eyes.
- I don't wanna miss a second with you.
- Let's stay this way forever

It's only getting better if we want it to!
- You know that I wish that this night would never be over

There's plenty of time to sleep when we die

So let's just stay awake until we grow older.
- If I had my way we'd never close our eyes, our eyes, never!
It's so hard to think this could fade away

But what goes up must come down.
- Why can't we just live life with no consequence

And always live in the now- viszem fel a hangom magasságát ameddig csak tudom a végén.
- Forget about the sunrise
- Fight the sleep in your eyes.
- I don't wanna miss a second with you.
- Let's stay this way forever.
- It's only getting better if we want it to.
- You know that I wish that this night would never be over

There's plenty of time to sleep when we die- húzom el az utolsó szót.
- So let's just stay awake until we grow older

If I had my way we'd never close our eyes, our eyes, never!- fejezi be Logi a refrént, amit még egyszer megismételve véget ér a dal.- Ești foarte talentat! (Nagyon tehetséges vagy!)- tapsolnak meg, mire elmosolyodok.- Mulțumesc (Köszönöm)- biccentek - Trebuie să plec acum. (Most mennem kell)- mutatok a kijárat felé, mire a kezembe nyomnak egy szendvicset.- Mănâncă-l, tot vei avea nevoie. (Edd meg, még szükséged lesz rá)- szakít félbe mielőtt el tudnám utasítani.- Mulțumesc (Köszönöm)- hálálkodok, majd elköszönök és visszamegyek a kocsihoz, amibe beülök, hogy eltegyem magam holnapra a szendvicset pedig reggelire.