100 ways to say 'I Love You' » Traducción

Son dos azúcares, ¿cierto?

Pt. 63

Yuta no sabe mucho sobre su nuevo compañero de cuarto, Taeyong. Pero aún así, quiere ayudarlo cuando ve lo miserable y cansado que está.

...

Yuta apenas se atrevió a hablar. Se había mudado nuevamente al dormitorio hace dos meses, sólo para descubrir que este año fue asignado a un nuevo compañero de cuarto. El año pasado había sido compañero de Johnny, con quien se llevó bien al instante, pero este tipo...

Bueno, no estaban en la misma resonancia. Todavía.

No es que Taeyong fuera un chico malo o algo así, era sólo que estaba realmente callado, realmente serio sobre todo y era un monstruo de la limpieza. Esto último fue probablemente lo más difícil para Yuta. Era un tipo desordenado por naturaleza, por lo que tenía que estar siempre consciente de cuánto desorden hacía.

Y en los últimos dos meses se las arreglaron bien.

Pero ahora se acercaban sus primeras pruebas y Taeyong se puso aún más callado e incluso más serio sobre todo, y honestamente molestó a Yuta. Era un tipo empático, lo hacía sentir mal porque vio al otro tan estresado y no pudo evitarlo. Especialmente en las mañanas cuando necesitaban levantarse a las siete para sus clases de las ocho, y Taeyong tenía grandes círculos debajo de los ojos, porque estaba despierto hasta las tres todas las noches para estudiar.

Es por eso que Yuta decidió intentar hacer algo pequeño para que Taeyong lo animara. No sabía mucho sobre el tipo, pero había una cosa que notó que hacía de la misma manera todos los días.

Y estaba tomando café, porque eso era lo único que lo mantenía funcionando.

Entonces, el próximo miércoles, cuando llegó su única clase de las ocho, Yuta estaba mucho antes que Taeyong para dirigirse a la pequeña cafetería, más adelante. No era un gran cocinero, y una vez casi explotó la cafetera, así que decidió que era lo mejor, si dejaba que alguien más lo hiciera.

Entonces, cuando sonó la alarma de Taeyong, había regresado con un panecillo con chispas de chocolate y un café caliente en sus manos.

Taeyong gimió cuando cerró su reloj y se sentó. Entonces sus ojos se abrieron cuando vio a Yuta ya en pie.

Nakamoto le dedicó una gran y brillante sonrisa.

—¡Buenos días! —dijo, mientras se daba vuelta para tomar el café y el panecillo del escritorio.

—Buenos días... —murmuró, sin entender lo que estaba pasando. Pero la sonrisa de Yuta no vaciló cuando le tendió las cosas para que Taeyong las tomara.

—Son dos azúcares, ¿cierto? —preguntó.

Y por primera vez desde que se conocieron, recibió una sonrisa brillante y honesta de Taeyong.