100 ways to say 'I Love You' » Traducción

Americano

Pt. 11

Yuta sólo bebía el americano, aunque odiara el sabor. Esperaba que lo hiciera lucir cool en los ojos del hermoso chico que compraba su café matutino en la misma tienda de café.

...

Yuta sólo bebía el americano, aunque odiara el sabor. Es cierto, odiaba su sabor, pero era un pequeño precio para poder verse como un verdadero adulto. No siempre puedes hacer lo que quieres, ¿no es así?

Y también lo hacía verse más cool en los ojos del chico que siempre venía al pequeño café, al mismo tiempo que Yuta.

Al menos, Yuta esperaba eso, porque esa mierda era jodidamente amarga y si se enteraba de que lo estaba tomando inútilmente, entonces no estaría feliz.

—Sabes, siempre puedo hacerte un chocolate caliente y decir que es un americano —Johnny, quien era el barista en la tienda y uno de su amigos más cercanos, dijo al tomar un vaso de cartón en sus manos, para poder escribir el nombre de Yuta sobre este.

Yuta hizo una mueca.

—No, gracias. No quiero mentir —dijo, causando que Johnny riera.

—Porque eres completamente honesto con esto —pronunció, provocando que Yuta casi le lanzara el dinero.

—Calla, tarado —dijo al girarse y poder marcharse, para que el siguiente en línea pudiera ordenar.

Poco sabía que el objeto de su afecto era el único de pie detrás suyo, con una pequeña sonrisa en los labios.

************

Al día siguiente, Yuta llegaba cinco minutos tarde. Lo cual hubiese sido completamente normal, si fuera acerca de cualquier otra cosa, no su llegada a la tienda de café. Porque esa era la única vez que no tenía retrasos. Nunca. Cualquier acosador profesional hubiera estado celoso de cuán bien Yuta había planeado los detalles de cómo podría ver al hermoso chico en el café.

Cada día llegaría a una hora específica, así que estaría ahí para cuando el otro llegara. Entonces se sentaría en la esquina, desde donde pudiera ver todo, pero nadie lo viera a él.

Era un plan infalible. El único problema, era que el propio creador era un tonto.

Pero al menos era lindo, Taeyong pensó para sí mismo al escribir algo en el vaso que le pidió a Johnny.

Para ser honesto, había notado a Yuta hace tiempo. El chico era guapo, tenía una brillante sonrisa y era lindo cómo peleaba con el barista, quien probablemente era un amigo cercano suyo.

Sólo pudo enterarse de su plan debido a Johnny, cuando el alto se aburrió de Yuta y decidió jugar a la hada madrina y ayudarlo.

Así que, aquí estaba, parado detrás de Taeyong por primera vez y el chico de cabello rosado pedía su orden. Johnny rápidamente preparó las bebidas, antes de poner dos vasos entre las manos de Taeyong.

Este fue el momento donde a Yuta casi le da un ataque al corazón. Eso significaba que estaba hecho para dos personas. Eso significaba que Taeyong no estaba solo. Eso significaba que tenía una persona importante. Eso significaba que Yuta estaba condenado. Joder.

No esperaba que Taeyong se girara hacia él y pusiera uno de los vasos frente a él. —Aquí tienes.

—Qué... —Yuta dio un paso atrás, para que el vaso no golpeara contra su pecho. El chico rio.

—Toma. Es tuyo —dijo, aún sosteniendo el vaso.

—Pero... ¿por qué? —Yuta pasaba la mirada una y otra vez entre el chico y el vaso en su bonita mano.

El chico se encogió de hombros.

—No importa, sólo tómalo. Estamos molestando a las personas en la fila —dijo, mirando por sobre el hombro del joven, a las personas molestas en fila detrás de Yuta.

Yuta rápidamente agarró el antebrazo del chico y gentilmente lo jaló.

—¿Cuánto fue? —preguntó, mirando a Taeyong como un niño perdido. No vio esto venir, y ahora no sabía qué hace con la situación.

—Yo invito —el chico dijo, cuando Yuta finalmente tomó el vaso. Le dio a Yuta una brillante sonrisa—. Nombre y número en el vaso. ¡Te veo mañana! —y con eso, deprisa hizo su camino a la salida.

Y Yuta sólo se quedó ahí, pasmado, hasta que el chocolate caliente que sostenía casi se enfrió.