100 ways to say 'I Love You' » Traducción

No llores

Pt. 38

—No llores, Tae. Es hora de cumplir nuestra promesa.

...

Taeyong sentía que iba a vomitar. Tenía la boca seca y el mundo giraba. Necesitaba sentarse o en serio arrojaría por todo el escenario.

La pequeña pantalla frente a la audiencia les mostró los números, mostrando en qué parte del conteo ganaron. Venta de álbumes, streaming, votos...

No podía apartar su mirada de la pantalla, sin importar cuánto lo intentara.

Él sabía que no podían ganar. La canción no era realmente "amigable para el público" y todavía no eran tan populares. Debutaron hace un año. Y la canción de Chungha fue increíble. Mereció ganar.

Pero no se escuchó el nombre que se gritó. No fue su foto la que apareció. No fue ella quien gritó de alegría.

No. Fueron NCT 127 los que anunciaron. Fue su imagen la que apareció en la pantalla con el número uno debajo. Y fueron sus miembros quienes comenzaron a gritar.

Se desmayó. No estaba soñando, ¿verdad? ¿No fue sólo una cruel broma? Apenas se registró cuando el micrófono se mostró en su rostro, dijo las líneas que practicó tantas veces frente al espejo. No se dio cuenta del trofeo en su mano, hasta que se lo dio a sus miembros.

No supo lo que estaba haciendo hasta que sintió los brazos a su alrededor y escuchó la risa tan familiar en su oído. 

—No llores, Tae. Es hora de cumplir nuestra promesa y bailar —Taeyong se giró para mirar a Yuta y su brillante sonrisa, antes de asentir y alejarse. Podía sentir la mirada del manager en su espalda. Se suponía que debían mantenerse alejados el uno del otro para que los fanáticos no sospecharan de su relación.

Y por mucho que deseara tener a su amante en sus brazos, no quería meterse en problemas.

Tendrán que esperar hasta llegar a casa, para poder celebrar en privado.