PL tłumaczenie Change [Depressed Izuku (BNHA/MHA, Tododeku)]

Rozdział ７

(Trzecia osoba)

Trójka przyjaciół przyjechała do domu Momo, a bardziej do całego osiedla. Midoriya zaniemówił, nigdy nie widział tak ogromnego domu. Wjechali przez bramę i przejechali przez ogród zanim stanęli przed budynkiem.

Wyszli z auta i spojrzeli na dom. Momo i Mina wesoło podeszły do drzwi wejściowych. Midoriya tylko patrzył w oszołomieniu.
'Chodź Izuku!' Mina wesoło zawołała.

Midoriya poprawił torbę na ramieniu i podbiegł dorównując im kroku. Gdy Momo otworzyła drzwi, dwie pokojówki stały przy drzwiach. Przywitały Momo ukłonieniem się, a ona nerwowo się uśmiechnęła.
'Wiecie, nie musicie być tak oficjalne, a Miny to nie obchodzi..' Powiedziała im Momo.

'Tak, ale dzisiaj przyprowadziłaś nowego przyjaciela, prawda?' Jedna z pokojówek zauważyła.
Mina popchnęła Midoriyę do posiadłości.
'To jest Izuku! Pewnie nie przejmowałby się czy jesteście formalne czy nie.' Mina uśmiechnęła się.

Pokojówki na chwilę utraciły oddech.
'Momo przyprowadziła chłopaka...' jedna z nich mruknęła.
Midoriya spanikował i się ukłonił.
'Dzień dobry! Jestem Izuku Midoriya, m- miło was poznać...' Midoriya wydukał.

Mina zmusiła go żeby stanął.
'Jest naszym niewinnym małym przyjacielem, nie partnerem...' Mina powiedziała.
Momo wzdechnęła. 
'Po prostu trzymajcie Nanami z dala od biblioteki... Wiecie jak zachowuje się przy zranionych osobach..' Momo powiedziała i odeszła.

'Chodź!' Mina powiedziała do Midoriyi, po czym pobiegła za Momo.
Midoriya spojrzał na pokojówki, uśmiechnął i się słodko i sobie poszedł. Pokojówki się zarumieniły i spojrzały na siebie.

'Momo nigdy nie przyprowadzała chłopaka..' Jedna z nich wyszeptała.
'Jest słodki...' druga zauważyła. Obydwie zachichotały między sobą.

Momo zabrała ich do biblioteki w swoim domu, Midoriya uśmiechnął się widząc wszystkie książki. Zanim mógł zagubić się w tytułach Mina pociągnęła go do stołu w pomieszczeniu. Usiedli i wyciągnęli książki i zeszyty na stół, po czym wzięli się do pracy. 

Midoriya wesoło zapisywał notatki, schludnie uzupełniając kartki. Podkreślił tytuł i zapisywał perfekcyjne angielskie litery i japońskie znaki. 
'Izuku.. podczas subdukcji gęstsza płyta tektoniczna przechodzi pod, prawda?' Momo zapytała.

Midoriya spojrzał na nią i się uśmiechnął.
'Tak, normalnie byłaby to płyta oceaniczna.. ale gdy płyta oceaniczna zbiega się z inną płytą oceaniczną, to gęstsza lub starsza płyta przechodzi pod...' Midoriya wyjaśnił.

Mina na nich patrzyła.
'Co?' Mina wydukała.
'Okej, dzięki...' Momo zapisała notatkę.
Mina obserwowała Midoriyę i spojrzała na swoje zapiski z matematyki.
'Hej, Izu, jakie jest równanie na prostą?' Mina zapytała.

'W relacjach liniowych?' Midoriya spytał.
'Tak...' Mina odpowiedziała.
'To Y= Mx+c...' Midoriya uśmiechnął się.
Zapisała to.

Mina uśmiechnęła się, po czym zadawała mu pełno pytań. Na wszystkie odpowiedział, nawet jeśli były to obliczenia.
'Mina.... czy ty go zmuszasz do robienia twojego zadania domowego...' Momo zapytała.
'Tak!' Mina uśmiechnęła się.

Momo westchnęła i rzuciła gumką w jej głowę.
'Zrób swoje zadanie...' Momo powiedziała.
'Ale ty mu zadałaś pytanie!' Narzekała Mina. 
'To dlatego, że naprawdę miałam pytanie... Ty jesteś leniwa.' Momo skrzyżowała ręce.

Midoriya spojrzał na swój podręcznik i zanotował parę rzeczy. Drzwi do biblioteki trzasnęły, sprawiając, że chłopak wzdrygnął i jego długopis przejechał po kartce. Linia przechodziła przez całą jego wspaniałą pracę, wyglądał na zdruzgotanego.