中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

叶炫清 ~ Perseverance (执生念)

Song from Ancient Love Poetry

Ye Xuan Qing: Wàn zǎi suìyuè chénfú yī shùnjiān
Xiāngféng cóng bù fù liúnián
Shānchuān yún diān zhú hǎi táo yuān
Yǐnnì yīshì de àiliàn a ~ a ~
万载岁月沉浮一瞬间
相逢从不负流年
山川云巅 竹海桃渊
隐匿一世的爱恋 啊 ~ 啊 ~
Ten thousand years of ups and downs for a moment
Reunion never loses the fleeting years
Mountains, rivers and clouds, bamboo sea and Tao Yuan
Hidden love for a lifetime ah ~ ah ~

Tā huàshēn fēi yān shēngsǐ líbié
Tā wèi tā shǒuhù sānjiè
Zhí shēng niàn hái huídàng zài ěr biān
Zài chóngyǎn cǐ qíng wújiè yǒng bù miè a ~ a ~
她 化身飞烟 生死离别
他为她守护三界
执生念 还回荡在耳边
再重演 此情无界永不灭 啊 ~ 啊 ~
She is in the form of Fei Yan, parting from life and death
He protects the three realms for her
The mindfulness of life is still echoing in my ears
Repeat it again, this love is boundless and never extinguished ah ~ ah ~

Ruò néng zhāoxì xiāngbàn bù xiàn xiān
Bái shǒu bù fēn liǎng wú yàn
Qīngfēng míngyuè mùxuě chuīyān
Dàn qiú yīshì de qiǎnquǎn a ~ a ~
若能朝夕相伴不羡仙
白首不分两无厌
清风明月 暮雪炊烟
但求一世的缱绻 啊 ~ 啊 ~
If you can stay with me day and night, don't envy immortals
The white head is insatiable
Bright breeze, bright moon, evening snow and smoke
But ask for the singularity of the first life ah ~ ah ~

Tā huàshēn fēi yān shēngsǐ líbié
Tā wèi tā shǒuhù sānjiè
Zhí shēng niàn hái huídàng zài ěr biān
Zài chóngyǎn cǐ qíng wújiè yǒng bù miè a ~ a ~
她 化身飞烟 生死离别
他为她守护三界
执生念 还回荡在耳边
再重演 此情无界永不灭 啊 ~ 啊 ~
She is in the form of Fei Yan, parting from life and death
He protects the three realms for her
The mindfulness of life is still echoing in my ears
Repeat it again, this love is boundless and never extinguished ah ~ ah ~