中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

程潇 ~ Broken String Folding Sword (断弦折剑)

Song from The World of Fantasy

Cheng Xiao: Xián duàn zǒng zài líbié shí cǎo kū cháng shì qiūfēng rì
Zhé jiàn bùzhī jiù xiāngshí chóngféng zhǐ pàn líhuā zhī
Xīfēng zhuó jiǔ yǐn yī hú yīyè yōu mèng yī gūdú
Rénjiān kōng chàng níshang qū yīpiàn zhēnxīn liú bù zhù
弦断总在离别时 草枯常是秋风日
折剑不知旧相识 重逢只盼梨花支
西风浊酒饮一壶 一夜幽梦一孤独
人间空唱霓裳曲 一片真心留不住
Xian Duan is always at the time of parting, the grass is often dry and windy in autumn
I don't know the old acquaintance of Zhe Jian
A pot of westerly turbid wine, a night of dreams, a loneliness
Singing neon clothes in the sky, I can't keep my heart

Yījù bǎozhòng wǎn fēng jiāng wēi liáng chuī rù huái zhōng
Lèishuǐ wúshēng de xīle zhú dēng ànle xīngkōng
Zhè zhuǎnshēn dúzì zòu yī qū lí gē zhèng nóng
Yáoyáo wúqí xiāng wàng shānshuǐ jǐ zhòng
一句保重 晚风将微凉吹入怀中
泪水无声的熄了烛灯 暗了星空
这转身 独自奏一曲离歌正浓
遥遥无期 相望山水几重
Take care, the evening breeze blows the coolness into your arms
Tears silently extinguished the candle light and dimmed the starry sky
Turn around and play a song of Li Ge Zheng Nong alone
In the foreseeable future, facing each other's mountains and rivers

Xián duàn zǒng zài líbié shí cǎo kū cháng shì qiūfēng rì
Zhé jiàn bùzhī jiù xiāngshí chóngféng zhǐ pàn líhuā zhī
Xīfēng zhuó jiǔ yǐn yī hú yīyè yōu mèng yī gūdú
Rénjiān kōng chàng níshang qū yīpiàn zhēnxīn liú bù zhù
Suìyuè kūwěi duànle zhè chénshì zhǐshì yuàn nǐ qián lù měi rú shī
弦断总在离别时 草枯常是秋风日
折剑不知旧相识 重逢只盼梨花支
西风浊酒饮一壶 一夜幽梦一孤独
人间空唱霓裳曲 一片真心留不住
岁月枯萎 断了这尘世 只是愿你 前路美如诗
Xian Duan is always at the time of parting, the grass is often dry and windy in autumn
I don't know the old acquaintance of Zhe Jian
A pot of westerly turbid wine, a night of dreams, a loneliness
Singing neon clothes in the sky, I can't keep my heart
The years wither and cut off this world, just wish you a beautiful road ahead

Hóngchén liúyán jìn shì qī rén de guòyǎnyúnyān
Ràng wǒ jì zhù nǐ de róngyán mèng xǐng zhīqián
Zhè zhuǎnshēn dúzì zòu yī qū lí gē zhèng nóng
Yáoyáo wúqí xiāng wàng shānshuǐ jǐ zhòng
红尘留言 尽是欺人的过眼云烟
让我记住你的容颜 梦醒之前
这转身 独自奏一曲离歌正浓
遥遥无期 相望山水几重
Hong Chen's message is all deceptive
Let me remember your face before waking up
Turn around and play a song of Li Ge Zheng Nong alone
In the foreseeable future, facing each other's mountains and rivers

Xián duàn zǒng zài líbié shí cǎo kū cháng shì qiūfēng rì
Zhé jiàn bùzhī jiù xiāngshí chóngféng zhǐ pàn líhuā zhī
Xīfēng zhuó jiǔ yǐn yī hú yīyè yōu mèng yī gūdú
Rénjiān kōng chàng níshang qū yīpiàn zhēnxīn liú bù zhù
Suìyuè kūwěi duànle zhè chénshì zhǐshì yuàn nǐ qián lù měi rú shī
弦断总在离别时 草枯常是秋风日
折剑不知旧相识 重逢只盼梨花支
西风浊酒饮一壶 一夜幽梦一孤独
人间空唱霓裳曲 一片真心留不住
岁月枯萎 断了这尘世 只是愿你 前路美如诗
Xian Duan is always at the time of parting, the grass is often dry and windy in autumn
I don't know the old acquaintance of Zhe Jian
A pot of westerly turbid wine, a night of dreams, a loneliness
Singing neon clothes in the sky, I can't keep my heart
The years wither and cut off this world, just wish you a beautiful road ahead