中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

霍尊 & 郁可唯 ~ Mian Sleep (眠眠)

Song from The Sleepless Princess

Henry Huo: Xiǎo xuān chuāng shūzhuāng shì shéi jiā gūniáng
Qīng qīng yáo xiǎng yù língdāng
Yuàn wǎn fēng sòng shuǎng yuàn jí jìn tiānguāng
Nǐ shì zhěn biān yuè sè wēi liáng
小轩窗梳妆 是谁家姑娘
轻轻摇响玉铃铛
愿晚风送爽 愿极尽天光
你是枕边月色微凉
Whose girl is Xiao Xuan window dressing
Shake the jade bell gently
May the evening breeze be refreshing
The moonlight is slightly cool by your pillow

Yisa Yu: Shàonián tuì róngzhuāng rěn bǎ fúmíng cáng
Huànle qiǎn zhuó dī yínchàng
Yuàn rénshì wúcháng yuàn sīniàn fēngzhǎng
Nǐ shì zhǎngxīn jiāoyáng gǔntàng
少年褪戎装 忍把浮名藏
换了浅酌低吟唱
怨人世无常 怨思念疯长
你是掌心骄阳滚烫
The boy fades from his uniform
Changed to drink and sing
Complaining about the impermanence of the world
You are hot in the palm of your hand

Henry Huo: Yè yǔ miánmián yè bù chéngmián xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn
Xiǎng yōng rùmián xiǎng suì suì nián nián
夜雨绵绵 夜不成眠 想与你相见
想拥入眠 想岁岁年年
It rains in the night, I don't sleep at night, I want to see you
I want to sleep, I want to sleep every year

Yisa Yu: Kū zuò wúmián xīnshì zěn yǎn xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn
Xiǎng sù qiānyán xiǎng xī chuāng gòng jiǎn
枯坐无眠 心事怎掩 想与你相见
想诉千言 想西窗共剪
Sitting without sleep, how can I hide my thoughts, I want to see you
I want to tell a thousand words, I want to cut the west window together

All: Cǐ qíng miánmián xīnxīn fù niàn niàn
此情绵绵 心心复念念
The love is endless, heart to heart repetition

Henry Huo: Xiǎo xuān chuāng shūzhuāng shì shéi jiā gūniáng
Qīng qīng yáo xiǎng yù língdāng
Yuàn wǎn fēng sòng shuǎng yuàn jí jìn tiānguāng
Nǐ shì zhěn biān yuè sè wēi liáng
小轩窗梳妆 是谁家姑娘
轻轻摇响玉铃铛
愿晚风送爽 愿极尽天光
你是枕边月色微凉
Whose girl is Xiao Xuan window dressing
Shake the jade bell gently
May the evening breeze be refreshing
The moonlight is slightly cool by your pillow

Yisa Yu: Shàonián tuì róngzhuāng rěn bǎ fúmíng cáng
Huànle qiǎn zhuó dī yínchàng
Yuàn rénshì wúcháng yuàn sīniàn fēngzhǎng
Nǐ shì zhǎngxīn jiāoyáng gǔntàng
少年褪戎装 忍把浮名藏
换了浅酌低吟唱
怨人世无常 怨思念疯长
你是掌心骄阳滚烫
The boy fades from his uniform
Changed to drink and sing
Complaining about the impermanence of the world
You are hot in the palm of your hand

Henry Huo: Yè yǔ miánmián yè bù chéngmián xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn
Xiǎng yōng rùmián xiǎng suì suì nián nián
夜雨绵绵 夜不成眠 想与你相见
想拥入眠 想岁岁年年
It rains in the night, I don't sleep at night, I want to see you
I want to sleep, I want to sleep every year

Yisa Yu: Kū zuò wúmián xīnshì zěn yǎn xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn
Xiǎng sù qiānyán xiǎng xī chuāng gòng jiǎn
枯坐无眠 心事怎掩 想与你相见
想诉千言 想西窗共剪
Sitting without sleep, how can I hide my thoughts, I want to see you
I want to tell a thousand words, I want to cut the west window together

Henry Huo: Yè yǔ miánmián yè bù chéngmián xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn
Xiǎng yōng rùmián xiǎng suì suì nián nián
夜雨绵绵 夜不成眠 想与你相见
想拥入眠 想岁岁年年
It rains in the night, I don't sleep at night, I want to see you
I want to sleep, I want to sleep every year

Yisa Yu: Kū zuò wúmián xīnshì zěn yǎn xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn
Xiǎng sù qiānyán xiǎng xī chuāng gòng jiǎn
枯坐无眠 心事怎掩 想与你相见
想诉千言 想西窗共剪
Sitting without sleep, how can I hide my thoughts, I want to see you
I want to tell a thousand words, I want to cut the west window together

All: Cǐ qíng miánmián xīnxīn fù niàn niàn
此情绵绵 心心复念念
The love is endless, heart to heart repetition