中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

许凯 & 程潇 ~ First Tacit Understanding (第一默契)

Song from Falling Into Your Smile

Xu Kai: Nǐ shuō shìjiè zǒng bùgòu wēnróu
Xìnghǎo nǐ zìyóu zuì tèbié xuǎnshǒu
你说世界 总不够温柔
幸好你自由 最特别选手
You said the world is not gentle enough
Fortunately, you are free, the most special player

Cheng Xiao: Yāoqǐng wǒ zuò nǐ de tóuhào duìyǒu
Yúshì wǒ yǔ mèngxiǎng chūcì xièhòu
邀请我做你的头号队友
于是我与梦想初次邂逅
Invite me to be your number one teammate
So I met my dream for the first time

Xu Kai: Nǐ shuō yǒngyuǎn zài wǒ de shēnhòu
Liúyán bēn xiàng wǒ téng zài nǐ xīnkǒu
你说永远 在我的身后
流言奔向我 疼在你心口
You said that forever behind me
The rumors rush to me, it hurts in your heart

Cheng Xiao: Xiànzài zhídào wèilái hái yào duōjiǔ
现在直到未来还要多久
How long will it take now until the future

All: Nǐ shì rè'ài cóng bù xūyào lǐyóu
Wǒ xiǎng kàojìn nǐ yī diǎndiǎn kàojìn nǐ
你是热爱从不需要理由
我想靠近你 一点点靠近你
You are passionate and never need a reason
I want to be close to you, a little bit close to you

Cheng Xiao: Nǐ kěyǐ miàn wú biǎoqíng wèizhuāng lěngjìng
你可以面无表情 伪装冷静
You can be expressionless and pretend to be calm

All: Xīntiào jiézòu shì zuì jiā zhèngmíng
Cóng bùyào yányǔ mùguāng chuándì xùnxí
心跳节奏是最佳证明
从不要言语 目光传递讯息
The heartbeat rhythm is the best proof
Never say anything, send a message with your eyes

Cheng Xiao: Quán shìjiè zhǐ
全世界只
Only me in the world

All: Wǒ hé nǐ dì yī mòqì
Nǐ xiǎng wǒ de shùnxī wǒ yě qiàhǎo zhèngzài xiǎng nǐ
我和你 第一默契
你想我的瞬息 我也恰好正在想你
First tacit understanding with you
The moment you miss me, I happen to miss you

Xu Kai: Nǐ shuō yǒngyuǎn zài wǒ de shēnhòu
Shíguāng huì biàn jiù ér nǐ bù huì zǒu
你说永远 在我的身后
时光会变旧 而你不会走
You said that forever behind me
Time will get old and you won't go

Cheng Xiao: Péi nǐ níngwàng dàojìshí de shālòu
陪你凝望倒计时的沙漏
The hourglass that accompanies you to stare at the countdown

All: Děngdài hóngsè qízhì pī zài jiāntóu
Wǒ xiǎng kàojìn nǐ yī diǎndiǎn kàojìn nǐ
等待红色旗帜披在肩头
我想靠近你 一点点靠近你
Waiting for the red flag to be draped over his shoulders
I want to be close to you, a little bit close to you

Cheng Xiao: Nǐ kěyǐ miàn wú biǎoqíng wèizhuāng lěngjìng
你可以面无表情 伪装冷静
You can be expressionless and pretend to be calm

All: Xīntiào jiézòu shì zuì jiā zhèngmíng
Cóng bùyào yányǔ mùguāng chuándì xùnxí
心跳节奏是最佳证明
从不要言语 目光传递讯息
The heartbeat rhythm is the best proof
Never say anything, send a message with your eyes

Cheng Xiao: Quán shìjiè zhǐ
全世界只
Only me in the world

All: Wǒ hé nǐ dì yī mòqì
Nǐ xiǎng wǒ de shùnxī wǒ yě qiàhǎo zhèngzài xiǎng nǐ
我和你 第一默契
你想我的瞬息 我也恰好正在想你
First tacit understanding with you
The moment you miss me, I happen to miss you

Cheng Xiao: Wǒ xiǎng kàojìn nǐ yī diǎndiǎn kàojìn nǐ
Nǐ kěyǐ miàn wú biǎoqíng wèizhuāng lěngjìng
我想靠近你 一点点靠近你
你可以面无表情 伪装冷静
I want to be close to you, a little bit close to you
You can be expressionless and pretend to be calm

All: Xīntiào jiézòu shì zuì jiā zhèngmíng
Cóng bùyào yányǔ mùguāng chuándì xùnxí
心跳节奏是最佳证明
从不要言语 目光传递讯息
The heartbeat rhythm is the best proof
Never say anything, send a message with your eyes

Cheng Xiao: Quán shìjiè zhǐ
全世界只
Only me in the world

All: Wǒ hé nǐ dì yī mòqì
Xǐhuān měi gè sàijì nǐ de bǎngshǒu bèi wǒ zhànjù
我和你 第一默契
喜欢 每个赛季 你的榜首被我占据
First tacit understanding with you
Like every season, your top spot is occupied by me