中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

贺敬轩 ~ Finished (杀青)

Song from The Most Beautiful But I Met You

He Jing Xuan: Zhè gùshì méiyǒule dài xù
Zhè shāng rén de diànyǐng ràng rén zhǐ xiǎng táobì
Shì bùshì bēishāng jùqíng cáinénggòu ràng rén míngjì
Nàgè rén cái néng zhǎng zhù xīnlǐ
这故事没有了待续
这伤人的电影 让人只想逃避
是不是悲伤剧情 才能够让人铭记
那个人才能长住心里
This story is gone and doesn't have to be continued
This hurting movie makes people just want to escape
Is it a sad plot that can be remembered
That person can stay in my heart forever

Shǔyú wǒmen de duìshǒuxì
Dōu xiǎoxīn dì chǔ qǐ hái bùshì tài ài nǐ
Xiǎngbùdào zhèxiē huíyì shì zuì shāng rén de lìqì
Kěxí yòu bù gānxīn zhèyàng yíqì
属于我们的对手戏
都小心地储起 还不是太爱你
想不到这些回忆 是最伤人的利器
可惜又不甘心这样遗弃
Belongs to our opponent's play
I'm storing it up carefully, I don't love you too much
Unexpectedly, these memories are the most hurtful weapon
It's a pity that I'm not willing to abandon it like this

Zài zhuǎnshēn yīkè qiān zhù nǐ de shǒu què wúlì lāzhe nǐ de xīn
Zhè bù xì zhōngyú dàole fēnlí de jiéjú
Wǒ shēn shēn de qù àiguò nǐ nǐ zěnme méi yīdiǎn yóuyù
Wǒ hái yǒu shé me yǒngqì ài xiàqù hǎo xiǎng nǐ zhǐshì jiǎzhuāng de yào zǒu
在转身一刻牵住你的手 却无力拉着你的心
这部戏终于到了分离的结局
我深深地去爱过你 你怎么没一点犹豫
我还有什么勇气爱下去 好想你只是假装地要走
Holding your hand at the moment of turning around, but unable to hold your heart
This drama finally comes to the end of separation
I loved you deeply, why don't you hesitate
I still have the courage to love it, I miss you just pretending to leave

Zài fùjìn jiù néng zhǎodào nǐ kěxí zhè jièkǒu shì zìjǐ piàn zìjǐ
Wǒ shēn shēn de qù àiguò nǐ juésè wúfǎ qù chōu lí
Ài dé tài rù xì què yǐ shāqīng
在附近就能找到你 可惜这借口是自己骗自己
我深深地去爱过你 角色无法去抽离
爱得太入戏 却已杀青
I can find you nearby, but it's a pity that I lied to myself
I have loved you deeply, the character can't be separated
Love too much but it's finished

Shǔyú wǒmen de duìshǒuxì
Dōu xiǎoxīn dì chǔ qǐ hái bùshì tài ài nǐ
Xiǎngbùdào zhèxiē huíyì shì zuì shāng rén de lìqì
Kěxí yòu bù gānxīn zhèyàng yíqì
属于我们的对手戏
都小心地储起 还不是太爱你
想不到这些回忆 是最伤人的利器
可惜又不甘心这样遗弃
Belongs to our opponent's play
I'm storing it up carefully, I don't love you too much
Unexpectedly, these memories are the most hurtful weapon
It's a pity that I'm not willing to abandon it like this

Zài zhuǎnshēn yīkè qiān zhù nǐ de shǒu què wúlì lāzhe nǐ de xīn
Zhè bù xì zhōngyú dàole fēnlí de jiéjú
Wǒ shēn shēn de qù àiguò nǐ nǐ zěnme méi yīdiǎn yóuyù
Wǒ hái yǒu shé me yǒngqì ài xiàqù hǎo xiǎng nǐ zhǐshì jiǎzhuāng de yào zǒu
在转身一刻牵住你的手 却无力拉着你的心
这部戏终于到了分离的结局
我深深地去爱过你 你怎么没一点犹豫
我还有什么勇气爱下去 好想你只是假装地要走
Holding your hand at the moment of turning around, but unable to hold your heart
This drama finally comes to the end of separation
I loved you deeply, why don't you hesitate
I still have the courage to love it, I miss you just pretending to leave

Zài fùjìn jiù néng zhǎodào nǐ kěxí zhè jièkǒu shì zìjǐ piàn zìjǐ
Wǒ shēn shēn de qù àiguò nǐ juésè wúfǎ qù chōu lí
Ài dé tài rù xì què yǐ shāqīng
在附近就能找到你 可惜这借口是自己骗自己
我深深地去爱过你 角色无法去抽离
爱得太入戏 却已杀青
I can find you nearby, but it's a pity that I lied to myself
I have loved you deeply, the character can't be separated
Love too much but it's finished