中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

崔子格 ~ It May or May Not Be Me (是我非我)

Song from Maiden Holmes

Cui Zi Ge: Wǒ cóng qiān shān zǒuguò bùlǚ ēnà
Huǎnghū jiān duōshǎo suìyuè cuōtuó
Nǐ xiàoróng bèihòu cángzhe jìmò
Kàn bù qīng cāi bù tòushuǐ lǐ de huǒ
我从千山走过 步履婀娜
恍惚间多少岁月 蹉跎
你笑容背后 藏着寂寞
看不清 猜不透 水里的火
I walked through Qian Shan, walking gracefully
How many years in a trance
There is loneliness behind your smile
Can't see clearly, can't guess the fire in the water

Wéikǒng suí fēng piāobó qīngchūn diāoluò
Tànjiù qián yīn jiù bùgù hòuguǒ
Wèn láizì héfāng guīxiàng hé chù
Shuō bu pò zhēng bù tuō shì wǒ fēi wǒ
唯恐随风漂泊 青春凋落
探究前因就不顾 后果
问来自何方 归向何处
说不破 挣不脱 是我非我
For fear of drifting with the wind, youth withering
Investigate the causes and ignore the consequences
Ask where you come from and where do you go
Can't break, can't get rid of, it may or may not be me

Duōnián yǐqián wǒ shì shéi
Shéi huì rèndé wǒ lúnkuò nǐ yǎnzhōng de wǒ
Shì bùshì wǒ dàodǐ wèi shéi ér huó
多年以前 我是谁
谁会认得 我轮廓 你眼中的 我
是不是我 到底为谁而活
Many years ago who am I
Who would recognize me in the silhouette of me in your eyes
Is it me who the hell is living for

Wǒ cóng qiān shān zǒuguò bùlǚ ēnà
Huǎnghū jiān duōshǎo suìyuè cuōtuó
Nǐ xiàoróng bèihòu cángzhe jìmò
Kàn bù qīng cāi bù tòushuǐ lǐ de huǒ
我从千山走过 步履婀娜
恍惚间多少岁月 蹉跎
你笑容背后 藏着寂寞
看不清 猜不透 水里的火
I walked through Qian Shan, walking gracefully
How many years in a trance
There is loneliness behind your smile
Can't see clearly, can't guess the fire in the water

Wéikǒng suí fēng piāobó qīngchūn diāoluò
Tànjiù qián yīn jiù bùgù hòuguǒ
Wèn láizì héfāng guīxiàng hé chù
Shuō bu pò zhēng bù tuō shì wǒ fēi wǒ
唯恐随风漂泊 青春凋落
探究前因就不顾 后果
问来自何方 归向何处
说不破 挣不脱 是我非我
For fear of drifting with the wind, youth withering
Investigate the causes and ignore the consequences
Ask where you come from and where do you go
Can't break, can't get rid of, it may or may not be me

Duōnián yǐqián wǒ shì shéi
Shéi huì rèndé wǒ lúnkuò nǐ yǎnzhōng de wǒ
Shì bùshì wǒ dàodǐ wèi shéi ér huó
多年以前 我是谁
谁会认得 我轮廓 你眼中的 我
是不是我 到底为谁而活
Many years ago who am I
Who would recognize me in the silhouette of me in your eyes
Is it me who the hell is living for

Duōnián yǐqián wǒ shì shéi
Shéi huì rèndé wǒ lúnkuò nǐ yǎnzhōng de wǒ
Shì bùshì wǒ dàodǐ wèi shéi ér huó
多年以前 我是谁
谁会认得 我轮廓 你眼中的 我
是不是我 到底为谁而活
Many years ago who am I
Who would recognize me in the silhouette of me in your eyes
Is it me who the hell is living for