中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

叶里 ~ Past And Present (今昔)

Song from Time Flies And You Are Here

Ye Li: Wǒ tīngjiàn xīnshì juānjuān liútǎng xīnjiān
Zuì róuruǎn dì nà yī duǒ sīniàn
Fǎngfú shì nǐ shēn pī yuèguāng zài tíng qián
Xīngchén dàoyìng zài nǐ de shuāngyǎn
Liú yún piāobó zài qíngkōng jìngmò wú yán
Chàng wàng tiānbiān wànlǐ shuāng guī yàn
Shìjiān hěnduō jīng hóng yīpiē de xiāng liàn
Ràng rén xīnténg yě ràng rén shēn xiàn
我听见心事涓涓流淌心间
最柔软的那一朵思念
仿佛是你身披月光在庭前
星辰倒映在你的双眼
流云漂泊在晴空静默无言
怅望天边万里双归雁
世间很多惊鸿一瞥的相恋
让人心疼也让人深陷
I hear my mind trickle down my heart
The softest that miss
As if you were in front of the court in moonlight
The stars are reflected in your eyes
Floating clouds drifting in the clear sky silently
Looking at the horizon, a pair of wild geese
There are a lot of loves with a glimpse of the world
It makes people feel distressed and deeply trapped

Shì sān shēng yǒuxìng yǔ nǐ chū yù nèitiān
Qīngfēng chuī sànle mángmáng chényān
Liúguāng yì diāoxiè jīnxī hé xī cānghǎisāngtián
Jìliáo de wēnróu de tiānshàng rénjiān
是三生有幸与你初遇那天
清风吹散了茫茫尘烟
流光易凋谢 今夕何夕沧海桑田
寂寥的 温柔的 天上人间
San Sheng is fortunate to be with the day I first met you
The breeze blows away the dust and smoke
The streamer is easy to fade
Lonely, gentle, heaven and earth

Nǐ zài wǒ yǎnzhōng shì yǔ yěshì chūntiān
Fǎngfú hǎo mèng qīnjìn yòu yáoyuǎn
Shōují suǒyǒu fēnghuāxuěyuè de shīpiān
Jìng wú bàn jù jiāng nǐ wǒ chéngquán
Shéi yòu néng hé shéi yīshēng cè mǎ bìngjiān
Zuìzhōng dōu shì gūyǐng tiāndì qián
Zòngrán rúcǐ háishì xiǎng duō kàn yīyǎn
Xīnshàngrén qīngjùn wēnróu de liǎn
你在我眼中是雨也是春天
仿佛好梦亲近又遥远
收集所有风花雪月的诗篇
竟无半句将你我成全
谁又能和谁一生策马并肩
最终都是孤影天地前
纵然如此还是想多看一眼
心上人清俊温柔的脸
You are rain and spring in my eyes
As if a good dream is close and far away
Collect all the poems of wind flower and snow moon
There is nothing to make you and me perfect
Who can ride a horse shoulder to shoulder with whoever
In the end, it's all in front of the lonely shadow world
Even so, I still want to take a look
My sweetheart Qing Jun's gentle face

Shì sān shēng yǒuxìng yǔ nǐ chū yù nèitiān
Qīngfēng chuī sànle mángmáng chényān
Liúguāng yì diāoxiè jīnxī hé xī cānghǎisāngtián
Jìliáo de wēnróu de tiānshàng rénjiān
是三生有幸与你初遇那天
清风吹散了茫茫尘烟
流光易凋谢 今夕何夕沧海桑田
寂寥的 温柔的 天上人间
San Sheng is fortunate to be with the day I first met you
The breeze blows away the dust and smoke
The streamer is easy to fade
Lonely, gentle, heaven and earth

Shì jiǎn zhú xī chuāng yǔ nǐ gàobié nèitiān
Chóuxù zài méitóu qīng qīng yīdiǎn
Fúshēng rú sī shuǐ jīnxī hé xī fēihuā guòyǎn
Shānggǎn de xīndòng de fēngyuè wúbiān
是剪烛西窗与你告别那天
愁绪在眉头轻轻一点
浮生如斯水 今夕何夕飞花过眼
伤感的 心动的 风月无边
It's the candle-scissor west window and the day to say goodbye to you
The sadness is lightly on the brow
Floating like water, He Xi flies over tonight
Sad heartbeat, boundless wind and moon