中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

刘宇宁 ~ Chang'an (⻓安)

Song from Dream of Chang'an

Liu Yu Ning: Xī nián sù yuè nóng xiāosè chèn fēng
Huǎng ruòhǎi shì jiàn méi piānzhōu
Jīng xīn tīng huā luò wú lǜ bù móu
Suǒ qùchù kěshì wǒ suǒ qiú
昔年诉月浓 萧瑟趁风
恍若海市 渐没扁舟
惊心听花落 无虑不谋
所去处可是我所求
In the past years, I complained about the strong moon
It seemed like a sea city, and the boats gradually disappeared
I'm shocked to hear the flowers fall without worries
But I want to go wherever I want

Yānbō cháng'ān lù yī yèkōng yōuyōu
Yǐn xiǎn jiān chù pèngguò nǐ wēnróu
Shéi jìyú zhēnxīn huàn yúshēng yuǎn zǒu
Zhè luòpò pèi bù shàng shuō yǐhòu
烟波长安路 一夜空悠悠
隐显间 触碰过你温柔
谁觊觎真心 换余生远走
这落魄 配不上说以后
Smoke wave on the road, a night sky
I've vaguely touched you softly by your tenderness
Who covets the true heart and leaves for the rest of his life
This downfall is not worthy of the future

Yǐ nǐ qù huò liú jiāngshān yǔ jiāngshān bùtóng
Qiánkūn wú niàn bù kěn shēngdòng
Bìngjiān kàn cāngqióng suìyuè bǐ suìyuè nóng chóu
Yīyǎn kě mǒ cháng'ān kōng huāngtáng rénshì zhōng shèngshì wǒ
以你去或留 江山与江山不同
乾坤无念 不肯生动
并肩看苍穹 岁月比岁月浓稠
一眼可抹长安空 荒唐人事中盛世我
Whether you go or stay, the country is different from the country
No thoughts about the universe, reluctant to be vivid
Looking at the sky side by side, the years are thicker than the years
You can wipe Chang'an Kong at a glance

Cānghǎi huái qiānqiū zhòngshēng huànyóu
Ěryúwǒzhà zǒng kàn bùgòu
Gùrén zài bēi jiǔ wǎngshì zài hóu
Wǒ zài mèng ér nǐ zài zuǒyòu
沧海怀千秋 众生宦游
尔虞我诈总看不够
故人在杯酒 往事在喉
我在梦 而你在左右
Embracing the future, sentient beings travel
I can't even see enough tricks
The old man is drinking wine, the past is in his throat
I am dreaming and you are around

Zuóyè cháng'ān lù lái fēng qiān yī xiù
Huā cí zhī jiāng wǒ yī bìng dài zǒu
Cǐ chóu kě jǐn wò yǐ huò xiāo huò
Qīng wěn wǒ jiāng wúnài dōu chénmò
昨夜长安路 来风牵衣袖
花辞枝 将我一并带走
此愁可紧握 以惑消惑
轻吻我 将无奈都沉没
Last night on Chang'an road, the wind pulled the sleeves
Flower resignation takes me away
This worry can be held tightly to dispel confusion
Kiss me softly and sink my helplessness

Yǐ nǐ qù huò liú jiāngshān yǔ jiāngshān bùtóng
Qiánkūn wú niàn bù kěn shēngdòng
Bìngjiān kàn cāngqióng suìyuè bǐ suìyuè nóng chóu
Yīyǎn kě mǒ cháng'ān kōng huāngtáng rénshì zhōng shèngshì wǒ
以你去或留 江山与江山不同
乾坤无念 不肯生动
并肩看苍穹 岁月比岁月浓稠
一眼可抹长安空 荒唐人事中盛世我
Whether you go or stay, the country is different from the country
No thoughts about the universe, reluctant to be vivid
Looking at the sky side by side, the years are thicker than the years
You can wipe Chang'an Kong at a glance

Liúnián qiānfānguò gù bù xiāngsī duō nàn dé
Mòlù tiānyá réng dé yānhuǒ
Hégù huā qiān fēng yīshēng bàn yīshēng qǐluò
Huānxǐ kě jiě cǐjiān mèng huāngtáng rénshì zhōng shèngshìguò
流年千帆过 固步相思多难得
末路天涯仍得烟火
何故花牵风 一生伴一生起落
欢喜可解此间梦 荒唐人事中盛世过
Thousands of sails have passed by, it's rare to stand still and lovesickness
There are still fireworks at the end of the world
Why spend the wind with the ups and downs of the whole life
Joy can solve this dream, flirting in ridiculous personnel