中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

容祖兒 ~ Rong on Makeup (戎对妆)

Song from Queen Dugu

Joey Yung: Shù duì huā yuè duì xiāng róngmǎ duì hóngzhuāng
Tiānyá lù duì zhǐchǐ huāngliáng
Jiǔ duì gē mò duì xiāng nǐ duì wǒ chī duì kuáng
Dēng lánshān yè tōu liáng bì shāchuāng
树对花 月对乡 戎马对红妆
天涯路 对咫尺荒凉
酒对歌 墨对香 你对我 痴对狂
灯阑珊 夜偷凉 碧纱窗
Tree to flower month to country, army horse vs red makeup
Tian Ya road is desolate just a short distance away
Wine pairing song, ink pairing fragrance, you are crazy about me
The lights are dazzling, the night is cold, the blue screen window

Rén shìjiān de ēnyuàn zǒng tiān xīn shāng náo jiù rén yǎng
Huíjìng nǐ lèi gǔntàng luòhuā wǔ zhào pò qiānlàng
Wǒ yǎngwàng yào shuō wēnróu yě dàngqìhuícháng
人世间 的恩怨 总添新伤挠旧人痒
回敬你 泪滚烫 落花舞棹破千浪
我仰望 要说温柔也荡气回肠
Grievances in the world, always add new and scratch the old
In return, tears are hot, falling flowers, dancing, breaking thousand waves
I look up to say that gentleness is also thrilling

Nián nián huò bù fēn rén rén zìfèn
Suì suì qíng yì bù kùn rén rén zì kùn
Rì chū yuè luò qǐfú jǐ lún
Duì nǐ bù jiǎn fēnháo shēnqíng qíng gēngshēn
年年祸不分人人自分
岁岁情亦不困人人自困
日出月落 起伏几轮
对你不减分毫深情 情更深
Everyone's own misfortune every year
Every year is not sleepy, everyone is self-deprived
The sunrise and the moon set a few rounds of ups and downs
I will not lose any affection for you, and the affection is deeper

Guó duì jiāng zhōng duì liáng shānhé duì xīngguāng
Yì duì qíng shìyán duì bìn shuāng
Wēnqíng huà duì xīnzàng rén yīshuāng duì sìfāng
Zhè yīshēng nǐ qīn diǎn cái bù wǎng
国对疆 忠对良 山河对星光
义对情 誓言对鬓霜
温情话对心脏 人一双对四方
这一生 你钦点 才不枉
Country to Xin Jiang, loyalty to good mountains and rivers to starlight
Righteousness to love, vows to temple frost
Warm words to the heart, one pair of each other
In this life, you just pick it up, it's worthwhile

Rén shìjiān de ēnyuàn zǒng tiān xīn shāng náo jiù rén yǎng
Huíjìng nǐ lèi gǔntàng luòhuā wǔ zhào pò qiānlàng
Wǒ yǎngwàng yào shuō wēnróu yě dàngqìhuícháng
人世间 的恩怨 总添新伤挠旧人痒
回敬你 泪滚烫 落花舞棹破千浪
我仰望 要说温柔也荡气回肠
Grievances in the world, always add new and scratch the old
In return, tears are hot, falling flowers, dancing, breaking thousand waves
I look up to say that gentleness is also thrilling

Nián nián huò bù fēn rén rén zìfèn
Suì suì qíng yì bù kùn rén rén zì kùn
Rì chū yuè luò qǐfú jǐ lún
Duì nǐ bù jiǎn fēnháo shēnqíng qíng gēngshēn
年年祸不分人人自分
岁岁情亦不困人人自困
日出月落 起伏几轮
对你不减分毫深情 情更深
Everyone's own misfortune every year
Every year is not sleepy, everyone is self-deprived
The sunrise and the moon set a few rounds of ups and downs
I will not lose any affection for you, and the affection is deeper

Nián nián huò bù wèn rén rén zìwèn
Suì suì qíng yì yù duàn chóu chóu gèng shén
Cǐ niàn fǎnfù xiěle jǐ běn
Liú nǐ de xìng wǒ de zhōngqíng gěi shìrén
年年惑不问人人自问
岁岁情亦欲断愁愁更甚
此念反复写了几本
留你的姓我的钟情给世人
Everyone asks everybody if they are confused
I want to break my sorrow every year
I wrote several books over and over again
Leave your last name my love to the world