中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

周深 ~ Be Together (要一起)

Song from The Sword And The Brocade

Zhou Shen: Zhān yīdiǎn yuèguāng tiáojì gōuhuà chūle nǐ
Qǔ pípá zhōng de yīnlǜ pǔ qǔ chūle nǐ
Shèngzhuāng zhōng de sīxiàn jīnyíngēn gēn fēnmíng yìngchènzhe nǐ
Qiānfān lìjìn qìngxìng wǒ yǒu nǐ
沾一点月光调剂 勾画出了你
取琵琶中的音律 谱曲出了你
盛装中的丝线金银 根根分明映衬着你
千帆历尽庆幸我有你
Dip a little moonshine tone and outline you
Take the rhythm of the pipa and compose you
The silk thread, gold and silver in the costume, distinctly set off you
Qian Fan is so thankful that I have you

Diǎn yī zhǎn xīnxīnxiāngyìn yuǎn yuǎn shǒuhù nǐ
Nǐ liú gěi wǒ de ěryǔ dōu shì ài yì
Cè mǎ jíchí zhòuyè sìjì fēnghuāxuěyuè dōu kàn jǐn
Qiāoqiāo shuō zuì xǐhuān nǐ huái lǐ
点一盏心心相印 远远守护你
你留给我的耳语 都是爱意
策马疾驰昼夜四季 风花雪月都看尽
悄悄说最喜欢你怀里
Click on a lamp to protect you from afar
The whispers you leave to me are all love
Horse riding, four seasons day and night, see it all
Whispered that I like your arms most

Yào zhǎng xiàng shǒu yě yào tīng cǐkè chóng míng
Yào xīn wújiàn yě yào qīnyǎn jiǎo méixīn
Yào liǎng bù yí yào jiāndìng bǐcǐ xiāngyī
Yào yīqǐ kàn tiānmíng zài děng fēng qǐ
要 长相守 也要听 此刻虫鸣
要 心无间 也要亲 眼角眉心
要 两不疑 要坚定 彼此相依
要一起看天明 再等 风起
We must stay together and listen to the insects at this moment
I want to have my heart, I also want to kiss the corners of my eyes and eyebrows
Have no doubts, be firm, depend on each other
Let's watch the dawn together, wait for the wind to rise

Yào sān yuè yǔ qī yuè qíng xì shù xīngxīng
Yào shǎng chūnguāng huà qiūjǐng fánhuā kàn jǐn
Yào nǎpà lí qiān wàn lǐ xīn dōu hūyìng
Yǒu tiānbáile shuāng bìn yě yào yīqǐ
要 三月雨 七月晴 细数星星
要 赏春光 画秋景 繁花看尽
要 哪怕离 千万里 心都呼应
有天白了双鬓 也要一起
In the rain of March and the sunshine in July, let's count our stars
To enjoy the spring, paint the autumn scenery and see all the flowers
Even if I leave thousands of miles away, my heart will echo
One day, my temples are white and I want to be together

Ànzì de xǔnuò yuēdìng dōu sòng gěile nǐ
Měi yībù dōu hěn quèxìn péibànzhe nǐ
Tiānyá zhǐshì gùshì bèijǐng wǒmen cái kěyǐ zhíbǐ
Jiéjú luò zài nǎlǐ yào yīqǐ
暗自的许诺约定 都送给了你
每一步都很确信 陪伴着你
天涯只是故事背景 我们才可以执笔
结局落在哪里 要一起
The secret promises are given to you
I'm sure at every step, I'll be with you
Tian Ya is only the background of the story, we can write
Where does the ending fall, we want to be together

Yào zhǎng xiàng shǒu yě yào tīng cǐkè chóng míng
Yào xīn wújiàn yě yào qīnyǎn jiǎo méixīn
Yào liǎng bù yí yào jiāndìng bǐcǐ xiāngyī
Yào yīqǐ kàn tiānmíng zài děng fēng qǐ
要 长相守 也要听 此刻虫鸣
要 心无间 也要亲 眼角眉心
要 两不疑 要坚定 彼此相依
要一起看天明 再等 风起
We must stay together and listen to the insects at this moment
I want to have my heart, I also want to kiss the corners of my eyes and eyebrows
Have no doubts, be firm, depend on each other
Let's watch the dawn together, wait for the wind to rise

Yào sān yuè yǔ qī yuè qíng xì shù xīngxīng
Yào shǎng chūnguāng huà qiūjǐng fánhuā kàn jǐn
Yào nǎpà lí qiān wàn lǐ xīn dōu hūyìng
Yǒu tiānbáile shuāng bìn yě yào yīqǐ
要 三月雨 七月晴 细数星星
要 赏春光 画秋景 繁花看尽
要 哪怕离 千万里 心都呼应
有天白了双鬓 也要一起
In the rain of March and the sunshine in July, let's count our stars
To enjoy the spring, paint the autumn scenery, and see all the flowers
Even if I leave thousands of miles away, my heart will echo
One day, my temples are white and I want to be together

Nǐ shuō yuè míngxīng xī wǒ shuō ài nǐ
你说月明星稀 我说 爱你
You say moon stars are rare, I say love you