中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

魏一宁 ~ Say Goodbye (相别)

Song from Miss The Dragon

Wei Yi Ning: Zuì jiāng yuè xià gūyǐng xié dǔ rén miàn
Huǎng rúyī mèng bái shǒuxiàng jiàn
Qiáo yīrén guīxīn sì jiàn shuāng mǎn tiān
Jūn nán xíng mòrú xiāng bié

醉江月 下孤影斜 笃人面
恍如一梦 白首相见
憔伊人 归心似箭 霜满天
君难行 莫如 相别

Drunk Jiang Yue and Xia Gu Ying slanting, slanting face
Like a dream to see you, Prime Minister Bai
The sorrowful person is back like an arrow, the sky is full of frost
It's hard to do it, it's better to say goodbye

Shēng shēng màn qínsè zhuǎn zhāo sī wèi mù mù wèi niàn
Kōnghóu sàn jìn rénjiān wàn qiān chóu yī qū
Dú yǐn huāhǎoyuèyuán shíguāng bù tíng rúhé wàngquè
Tā rì tārén tā qíng huīshǒu zuòbié
Zhōng yǒu yītiān hé shí hérén hé yuán

声声慢 琴瑟转 朝思为暮 暮为念
箜篌散 尽人间万千愁一曲
独饮花好月圆 时光不停 如何忘却
他日 他人 他情 挥手作别
终有一天 何时 何人 何缘

The sound is slow and the harp turns, I miss you everyday and I miss you everynight
A song with all the worries in the world
Drinking solo with a full moon, time never stops, how to forget
Others others affection, wave goodbye
And one day, when, who and what will be the reason

Shēng shēng màn qínsè zhuǎn zhāo sī wèi mù mù wèi niàn
Kōnghóu sàn jìn rénjiān wàn qiān chóu yī qū
Dú yǐn huāhǎoyuèyuán shíguāng bù tíng rúhé wàngquè
Tā rì tārén tā qíng huīshǒu zuòbié
Zhōng yǒu yītiān hé shí hérén hé yuán

声声慢 琴瑟转 朝思为暮 暮为念
箜篌散 尽人间万千愁一曲
独饮花好月圆 时光不停 如何忘却
他日 他人 他情 挥手作别
终有一天 何时 何人 何缘

The sound is slow and the harp turns, I miss you everyday and I miss you everynight
A song with all the worries in the world
Drinking solo with a full moon, time never stops, how to forget
Others others affection, wave goodbye
And one day, when, who and what will be the reason

Shíguāng bù tíng rúhé wàngquè
Tā rì tārén tā qíng huīshǒu zuòbié
Zhōng yǒu yītiān hé shí hérén hé yuán

时光不停 如何忘却
他日 他人 他情 挥手作别
终有一天 何时 何人 何缘

How to forget the time goes on
Others others affection, wave goodbye
One day, when, who and what will be the reason

Hé shí hérén hé yuán
何时 何人 何缘
When, who and what will be the reason