中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

蒋龙 & 尹露浠 ~ Rain Sound (声声雨)

Song from Jin Jiu Ling

Jiang Long: Mèng zhōng de lúnkuò zài nǐ miànpáng diāozhuó yǎnbō lǐ shíguāng jiāocuò
梦中的轮廓 在你面庞雕琢 眼波里时光交错
The contours in the dream are carved on your face, time intersects in the eye

Yin Xi Lu: Nán yán de yīnguǒ zì zì róng wǒ zhēnzhuó
Mìngtú duō bōzhé shù nán sǎtuō
难言的因果 字字容我斟酌
命途多波折 恕难洒脱
Unspeakable cause and effect, let me consider every word
There are many twists and turns in the fate

Jiang Long: Míngrì héqí duō yuàn jiāng yīshì jiāo tuō
Gòng kàn fánxīng yǔ shānhé
明日何其多 愿将一世交托
共看繁星与山河
Tomorrow is so much, I am willing to entrust my life
See the stars and mountains together

Yin Xi Lu: Xǔjiǔ de chénmò rén hǎi liǎng'àn xiānggé
Tàn yījù nàihé yúshēng diānbǒ
许久的沉默 人海两岸相隔
叹一句奈何 余生颠簸
A long silence is separated by the sea of people
I sigh for the rest of my life

Jiang Long: Liáokuò tiān shì nǐ fēng shì wǒ zhōng jiāng bèi lùguò
Fēng qióng zhuī bù shě yǔ tiān jiāozhe
辽阔天是你 风是我 终将被路过
风穷追不舍 与天胶着
The vast sky is you, the wind is me and I will eventually be passed by
The wind chased after the sky and stuck with the sky

Yin Xi Lu: Ruò huíyì kěyǐ shuō shēng shēng rú yǔ xiàluò
Xiāng jiàn nàn xiāngféng lèi pósuō
若回忆可以说 声声如雨下落
相见难相逢 泪婆娑
If the memory can be said, the sound is like rain falling
It's hard to meet each other

Jiang Long: Míngrì héqí duō yuàn jiāng yīshì jiāo tuō
Gòng kàn fánxīng yǔ shānhé
明日何其多 愿将一世交托
共看繁星与山河
Tomorrow is so much, I am willing to entrust my life
See the stars and mountains together

Yin Xi Lu: Xǔjiǔ de chénmò rén hǎi liǎng'àn xiānggé
Tàn yījù nàihé yúshēng diānbǒ
许久的沉默 人海两岸相隔
叹一句奈何 余生颠簸
A long silence is separated by the sea of people
I sigh for the rest of my life

Jiang Long: Liáokuò tiān shì nǐ fēng shì wǒ zhōng jiāng bèi lùguò
Fēng qióng zhuī bù shě yǔ tiān jiāozhe
辽阔天是你 风是我 终将被路过
风穷追不舍 与天胶着
The vast sky is you, the wind is me and I will eventually be passed by
The wind chased after the sky and stuck with the sky

Yin Xi Lu: Ruò huíyì kěyǐ shuō shēng shēng rú yǔ xiàluò
Xiāng jiàn nàn xiāngféng lèi pósuō
若回忆可以说 声声如雨下落
相见难相逢 泪婆娑
If the memory can be said, the sound is like rain falling
It's hard to meet each other

Jiang Long: Liáokuò tiān shì nǐ fēng shì wǒ zài xīndǐ chuānsuō
Tiān kě céng wènguò fēng de xiànsuǒ
辽阔天是你 风是我 在心底穿梭
天可曾问过 风的线索
The vast sky is you, the wind is me, shuttles in my heart
Tian Ke once asked the clues of the wind

Yin Xi Lu: Ruò xiǎngniàn shì bǐmò shēng shēng rú yǔ piáopō
若想念似笔墨 声声如雨瓢泼
If you miss it like pen and ink, sound like rain and pouring

All: Xiāngféng bù xiāngshí lèi pósuō
相逢不相识 泪婆娑
Meet and don't know each other, tearful

Jiang Long: Mèng zhōng de lúnkuò zài nǐ miànpáng diāozhuó yǎnbō lǐ shíguāng jiāocuò
梦中的轮廓 在你面庞雕琢 眼波里时光交错
The contours in the dream are carved on your face, time intersects in the eye

Yin Xi Lu: Nán yán de yīnguǒ zì zì róng wǒ zhēnzhuó
Mìngtú duō bōzhé shù nán sǎtuō
难言的因果 字字容我斟酌
命途多波折 恕难洒脱
Unspeakable cause and effect, let me consider every word
There are many twists and turns in the fate