中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

李鑫一 ~ Think For The Rest of Your Life (思余生)

Song from Good And Evil

Li Xin Yi: Yī chí yōu lián táo yǔzhōng chánmián
Jiàn nǐ jīng hóng yīpiē cǐshēng wú tā juànliàn
Qīngsī niǎn chéng xiàn zhū chāi bìn shàng juǎn
Gùpànzhe méiyǎn zhǐ wèi liú zhù nǐ yīmiàn
Chūnhuā qiū yè xià chán dōng xuě xì shuǐ zhǔ liúnián
Yǔ nǐ gòngdù bùguò fúshēng yī quē
一池幽莲 桃雨中缠绵
见你惊鸿一瞥 此生无他眷恋
青丝捻成线 珠钗鬓上卷
顾盼着眉眼 只为留住你一面
春花秋叶 夏蝉冬雪 
细水煮流年 与你共渡不过 浮生一阙
A pond of lotus, be entangled in the peach rain
Catch a glimpe like great elegance of a beauty, no other love in this life
Twist the silk into thread, the pearl hairpin curls around your temples
I look at you with longing eyes, just to keep you on the side
Spring flowers, autumn leaves, summer cicadas, winter snow
The years are boiled in fine water, I can't get through this with you

Sān shēng yǒuxìng yùjiàn nǐ qīng wǒ yīshì àiliàn
Wǒ yuàn hóngxiàn yǒng xiāng qiān yúshēng zhǐ yōng nǐ rùmián
Ài rú fēihuā juàn shì yān nán shě yīduàn chényuán
Ruò nǐ huímóu liúliàn wǒ yīyǎn wǒ yuàn bàn nǐ cǐshēng gòng chángmián
三生有幸遇见你 倾我一世爱恋
我愿红线永相牵 余生只拥你入眠
爱如飞花眷似烟 难舍一段尘缘
若你回眸留恋 我一眼 我愿伴你 此生共长眠
I'm lucky to have met you in three lifetimes, I've been in love with you all my life
I wish to be linked by a red thread forever, I'll only hold you in my arms for the rest of my life
Love is like tender cotton wad and like mist, I can't let go of the bond of this world
If you look back at me for a moment, I'd like to be with you for the rest of your life

Mù qù cháolái yuánqǐ yòu yuán miè
Yīcì cā jiān cuòguò nǐ shēnyǐng zài bu jiàn
Fánhuā rú xiàoyè kāi zài wǒ zhǐ jiān
Nǎpà shíguòjìngqiān yě wàng bùliǎo nǐ róngyán
Ruò shuǐ sānqiān dú yǐn nán mián
Duì nǐ ài hèn chēn diān shì wǒ cǐshēng táo bù diào de jié
暮去朝来 缘起又缘灭
一次擦肩错过 你身影再不见
繁花如笑靥 开在我指间
哪怕时过境迁 也忘不了你容颜
弱水三千 独饮难眠
对你爱恨嗔癫 是我此生 逃不掉的劫
When the evening goes and the morning comes, fate begins and ends
I miss you once and you're gone
Full-blown flowers like a smiling face, bloom in between my fingertip
Even if time has changed, I can't forget your face
Three thousand of weak waters, I can't sleep when I drink alone
Love, hate, anger and crazy towards you, I won't run away fall the misfortune this life

Sān shēng yǒuxìng yùjiàn nǐ qīng wǒ yīshì àiliàn
Wǒ yuàn hóngxiàn yǒng xiāng qiān yúshēng zhǐ yōng nǐ rùmián
Ài rú fēihuā juàn shì yān nán shě yīduàn chényuán
Ruò nǐ huímóu liúliàn wǒ yīyǎn wǒ yuàn bàn nǐ cǐshēng gòng chángmián
三生有幸遇见你 倾我一世爱恋
我愿红线永相牵 余生只拥你入眠
爱如飞花眷似烟 难舍一段尘缘
若你回眸留恋 我一眼 我愿伴你 此生共长眠
I'm lucky to have met you in three lifetimes, I've been in love with you all my life
I wish to be linked by a red thread forever, I'll only hold you in my arms for the rest of my life
Love is like tender cotton wad and like mist, I can't let go of the bond of this world
If you look back at me for a moment, I'd like to be with you for the rest of your life

Cǐ qíng wèiyāng cǐ yì nánwàng cǐ hèn miánmián wú jué
Rénshēng jì chī chán shéi yòu néng bù mù bù xiàn
此情未央 此意难忘 此恨绵绵无绝
人生既痴缠 谁又能不慕 不羡
This love is not ended, this desire unforgettable, this hate unbroken, there is not finished
Who can be tie up with life without admiration or envy

Sān shēng yǒuxìng yùjiàn nǐ qīng wǒ yīshì àiliàn
Wǒ yuàn hóngxiàn yǒng xiāng qiān yúshēng zhǐ yōng nǐ rùmián
Ài rú fēihuā juàn shì yān nán shě yīduàn chényuán
Ruò nǐ huímóu liúliàn wǒ yīyǎn wǒ yuàn bàn nǐ cǐshēng gòng chángmián
三生有幸遇见你 倾我一世爱恋
我愿红线永相牵 余生只拥你入眠
爱如飞花眷似烟 难舍一段尘缘
若你回眸留恋 我一眼 我愿伴你 此生共长眠
I'm lucky to have met you in three lifetimes, I've been in love with you all my life
I wish to be linked by a red thread forever, I'll only hold you in my arms for the rest of my life
Love is like tender cotton wad and like mist, I can't let go of the bond of this world
If you look back at me for a moment, I'd like to be with you for the rest of your life