The Tyrant's Beloved doll [Novel Çeviri]

43. Bölüm

Atmosfer onu iliklerine kadar donduruyordu.
Vücudunun içindeki on yedi yaşındaki benliği bile olsa, bu durumda hissedeceğiniz tek şey korkudan titremektir. Yulia'nın kaskatı kesilmiş yüzü, yanında duran Bern, Lillian'ın korkunç bakışı ve... Ağzını derli toplu kapatan Yerena.

Sezh, kendisi de gerçek bir suçluymuş gibi bir ifade takınıyordu. Gerçekten, bu onun başına gelen en kötü kabus gibi tüyler ürpertici bir durumdu. Ancak Raytan hiç korkmuş görünmüyordu. Sezh'in yanında dik dururken düz yüzü rahatsız edici görünmüyordu.

Şimdiye kadar sandalyede oturan Yulia oturduğu yerden kalktı. Ondan sonra Raytan'ın önündeki yere ulaşana kadar yürüdü. Aniden, avucu  acımasızca yanağına indi.

Korkunç ses "şak" Sezh'in iki göz kapağını da sıkıca kapatmasına neden oldu. Daha önce karşı çıkmasa ve sadece zorbalığı kabul etseydi, kalıcı bir yara izi kalacak olsa bile… Ancak bu pişmanlıklar artık düşünmek için çok geçti.

"Bu iğrenç şey"

Yulia'nın sesinde açıklanmayan bir tiksinti hissedebiliyordu.

"Gerçekten yerini çoktan unutmuşa benziyorsun. Kızımı böyle bir duruma sokmaya cüret mi ediyorsun?”

Yulia'nın Raytan'a bakan gözleri alaycıydı. Sezh gerçekten kendi dilini ısırıp ölmek istedi.

"Sen. İmparatorluk Sarayı'ndan atılmadığına şükretmesi gereken kişi..."

Yulia öfkesini dile getirmeye devam etti ama Raytan yerinden kımıldamadı. Sezh gibi başını eğmedi, hatta istedikleri gibi özür dilemedi. Yanakları biraz şişmeye başladı. Anlaşıldığı kadarıyla, Yulia bu tavır yüzünden daha çok öfkeleniyordu.

“Bakalım. Majesteleri suçunuzu öğrendikten sonra.  Hâlâ o sakin suratı tutabilecek misin!”

Sezh içeride yüksek sesle çığlık attı. Daha önce yaptığı herhangi bir dava bile olmadan, İmparator ondan çok fena nefret ediyordu. Eğer İmparator bu konuyu öğrenirse...

"Ben de çok merak ediyorum. Eğer İmparator Lillian'ın köpek gibi davrandığını öğrendiğinde ne diyecek..."

Ancak Raytan daha gaddar bir tavırla cevap verdi.

"Ne-?"

Çığlık Yulia'nın arkasında duran Lillian'dan geldi. Sesi kulağa çılgın bir vahşi öküz gibi geliyordu. Lillian, soğuk bakışlarını ona karşı acımasızca sürdüren Yulia ile birlikte ölümcül bir bakış attı. Ama Raytan durmadı ve konuşmasına devam etti.

“Önce sessiz Sezh'e eziyet eden Lillian'dı.  Ayrıca o da bir şeyler söyledi. Leydi Yerena'yı pezevenk olarak çağırdı.”

Bu sözler ağzından çıkar çıkmaz. Yerena'nın yüzü domates gibi kızardı.

Açıkça, İmparator Lillian'ın Sezh'i dövdüğünü duyduktan sonra onu cezalandırmayacaktı. Ancak İmparator, Lilian'ın nasıl biri olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Bu, Lilian'ın şimdiye kadar 'Kibar ve Nazik Prenses' olarak hareket etme konusundaki doğal yeteneği sayesinde oldu.

Onu cezalandırmayacak, ama belki bundan iğrenebilir. Ve İmparator tarafından iğrenmenin iyi bir yanı yoktu.

Yulia ve Lillian'ın bunu bilmemeleri mümkün değil.

“yalvar.”

Lillian, sezh ve raytan'ın tam önünde durana kadar yaklaştı.

"Dizlerini bük. O zaman seni affedeceğim. Raytan, Sezh. Siz ikiniz."