The Tyrant's Beloved doll [Novel Çeviri]

Raytan'la ilk dersleri -16-

Sezh kendine amacını hatırlattığında Raytan'a baktı. Kendisine verdiği soruları çözmeyi bitirdikten sonra bile o bugün kendi için seçtiği kitabı okumaya devam etti.

'Gerçekten okumayı seviyor olmalı.'

Dikkati onun elindeki kitaba döndü.

-Denhelder İmparatorluğu'nun Büyücüleri-

Bugünkü seçimi, Sezh'in normalde gözlemlediği başlıklara kıyasla şaşırtıcı derecede uysaldı. Büyücüler hakkında bir kitap seçmiş olmasını biraz garip bulmuştu, özellikle de bu ilgi bildiği kadarıyla durduk yere ortaya çıkmış gibi göründüğünden.

'Bir fikrim yok ama sanırım büyüye hayran olmuş gibi görünüyor. En son, monarşiler ve eşyalar hakkında bir kitap okuyordu… Onun için bu sadece anlamsız bir şey miydi?'

Sezh başını eğdi ve Raytan'ı doğrudan gözlemlemek için bir dakika ayırdı. Daha önce görünüşünü doğru dürüst değerlendirme fırsatı olmamıştı ve bu özel buluşma yüzündeki ayrıntıları daha yakından fark etme şansı verdi.

Daha önce de böyle düşünmüştü ama Raytan gerçekten yakışıklı bir prensti. Birkaç yıl önce sanatsal bir şeyler toplama alışkanlığı olduğunda gözüne ilişen özenle yontulmuş bir heykelinin özelliklerini hatırlattı. Görünüşünün en önemli—ve belki de en garip kısmı—şimdiki imparatorla hiç benzememesiydi. Ne kadar süre bakması önemli değildi, en ufak şekilde bile ona benzemiyordu.

Elbette, Raytan kesinlikle Lise'ye benziyordu; ancak Sezh, tüm özelliklerinin annesine benzediğini emin olarak söyleyemedi. Onun keskin ve itici tavrı, melek gibi birisi olan Lise'den gelmesi için çok soğuktu. Şüphesiz çekiciydi, siyah saçları ve kırmızı gözleri olmasaydı—hayır, sarı gözleri olsaydı bile, şimdiden daha iyi bir hayat sürebilirdi.

Görünüşüne rağmen, mükemmel bir prensin tüm özelliklerine sahipti: uzundu, akıcı şekilde yabancı bir dil konuşabiliyordu ve sessiz doğasına rağmen oldukça zeki görünüyordu. Sezh’in önceki yaşamında İmparatorluk Ailesine karşı tek başına gerçekleştirdiği başarılı darbe düşünüldüğünde, Raytan dövüş sanatlarında da mükemmeldi…

'Efsane olmasaydı, en saygın soylu çocuklardan biri olarak rahat bir hayat yaşıyor olabilirdi.'

Sezh'in bakışları Raytan'ın elindeki kitaba geri döndü.

'Peki en başta bu efsaneyi kehanet eden kişi kimdi? Sanırım birisi ünlü bir büyücü olduğunu söylemişti…'

"Neye bakıyorsun?"

Raytan'ın ani sorusu düşüncelere dalan Sezh'i şaşırttı.

"Öğrenmek istemiyorsan, sarayına geri dön. Bunu yapmak istediğim için sana öğretmiyorum."

"Hayır, önemli değil. Çok üzgünüm."

'Yüzü yakışıklı ama kişiliği çok b*ktan. Bu noktada, ona bir şey söylemeye korkuyorum.'

Sezh ağzını kapadı ve kalemini sıktı.

'Amacım Kazaki öğrenmek ya da konuşmak değil. Kazaki öğrenmek sadece bir bahane… Zaten bu soruları ne kadar sürede çözmemi istiyorsun? Bana düzgün bir şekilde öğretmeyeceksen, burada çalışmakla sarayımda yalnız çalışmak arasındaki fark ne?'

Aslında zihninin onunla konuşacak cesareti olmamasına rağmen içinden onun davranışı için homurdanırken ona baktı. Sezh dudaklarını hayal kırıklığıyla büktü ve tüm düşüncelerini kendine sakladı. Raytan anormal bir ifadeyle ona baktı ve asla beklemediği bir şey söyledi.

"Hiçbir şey yapamayan aptal bir prensesim."

“Pardon…?”

"Söylediğimin aynısını Kazaki'de yazmaya çalış."

Çılgın bir insanmış gibi verdiği talimatlarına tepki olarak Sezh'in mavi irisleri ardına kadar açıldı ancak emirlerine itiraz edecek zamanı yoktu. Öfkesi her an kaynamaya hazır görünüyordu.

"Saatlerdir sana öğretiyordum," Raytan devam etti, ses tonu alay ile karışmıştı, "bu yüzden elbette böyle basit şeyleri nasıl yapacağını bilmen gerekir, değil mi?"

"A-Ama bunu yazmaya çalıştığımda bir hata yapabilirim."

"Eğer bunu yapmak istemiyorsan, o zaman öğrenmeyi bırakman ve def olman daha iyi olur. Sadece sarayında kal ve kitaplarını oku."

'Bu bir felaket. Kazaki'yi konuşamıyor ya da anlamıyor olduğum için değil—aslında bunda iyiyim. Sadece yazma yeteneklerim çok güçlü değil…'

İsteğiyle utançla kızardı.

'Ve bu ne tür bir hitap? 'Aptal prenses'?'

'…. Hiçbir kardeşin bu kadar kötü davrandığını görmedim. Diyelim ki önceki hayatımda onu iyi tanımamıştım ama bu kadar sadist birisi olacağını asla hayal etmemiştim. Dürüst olmak gerekirse, durup onun sevgisi için yalakalık yapmaktansa tekrar yalnız olmayı ve kaçmaya çalışmayı tercih ederim.'

"Beni duyamıyor musun?!" Raytan devam etmesi için sabırsızlıkla onu sıkıştırırken sesini yükseltti.

'Ne yapmalıyım?'

Sezh tereddütle kalemini havada tuttu. Ucundan bir damla mürekkep düştü.

O anda, kısık bir ses gergin sessizliği böldü.

"Batı Kütüphanesi bir depo gibi."

Başını masaya indirdi ve gelen sesin sahibine bakmak için dikkatlice döndü.

"Sanırım hepsi bu değil. Görünüşe göre burada iki uğursuz şey var. "

Kütüphaneye yeni gelenler Sezh'in en nefret ettiği üvey kız ve erkek kardeşleriydi.

'Ah, şu lanet olası kız da burada.' Sezh gruptaki kızlardan birisinin, sadece gözleri buluştu diye ona tokat atan üvey kız kardeşi Lily olduğu fark etti.

O ve Raytan'ı uğursuz şeyler diye adlandırana gelince…

Hatırladığı kadarıyla, bu kişi Raytan'a taciz etmeye gelindiğinde her zaman lider olan Bern idi. Raytan ve Sezh'e iğrenerek baktılar. Sezh farkında olmadan Raytan'a baktı ve yüzünün sert olduğunu gördü.

"Kazaki dili?"

Sezh ne olduğunu anlayamadan önce, Bern onlara yaklaştı ve masanın üzerindeki kitaplara küçümseyerek güldü. Birisini aldı ve Raytan'a fırlattı. Sezh onu durdurmak için güçsüzdü.

Kitap uçtu ve Raytan'ın alnına çarptı. Sezh cevap verme şansı bulamadan ağzını kapattı.

"Kaçacak mısın?" diye Bern alay etti. "İnsanlar damarlarından akan sığ kanı gizleyemeyeceğini söylediler. Aynen göçebe annen gibisin, değil mi?"

'Şıp, şıp…'

Kitabın köşesi Raytan'ın alnını yarmıştı ve koyu, kırmızı kan aşağı doğru damladı.