The Tyrant's Beloved doll [Novel Çeviri]

55. Bölüm

Leydi Lize bunları ona acıdığı için söylemiş olmalı.

Sezh şüpheciydi. Tabii ki, inanmakta güçlük çektiği en inanılmaz şey, Raytan'ın kendisine eşlik etmeyi teklif etmesiydi. Dört yıl önceki Kuruluş Töreni sırasında bile, bu tür partileri aptal insanların aptalca şeyler yaptığı bir yer olarak görmüştür. Onun gözünde lüks bir kurban töreni ile sosyeteye takdim edilen bir balo arasında hiçbir fark yok. Sezh, bu tür şeylerden kesinlikle nefret ettiğini herkesten çok biliyordu.

Üstelik bu, yıllar önce Lize'nin kendisine Kazakça öğretme isteğine karşı koyamadığı zamankiyle aynı olabilir. Dürüst olmak gerekirse, Sezh'in sosyete balosuna katılmaması pek iyi değildi ama Raytan'ın başına böyle bela açarak oraya gitmek de istemiyordu.

Bu yüzden, Lize'nın sarayından döner dönmez, Sezh ona bir göz atmaktan kendini alamadı. Ağzından birkaç hakaret etse daha iyi olurdu: en başta neden bu tür bir etkinliğe gitmek zorunda olduğunu sorsa. Ancak Raytan tek kelime bile söylemedi. Başka seçenek yoktu, bu yüzden Sezh şansını denedi.

"Şey, Abi..." Sezh biraz endişeyle kıvrandı ve ona seslendi.

Ancak Raytan'ın kendisine bakan yüzü her zamankinden daha soğuk görünüyordu. Sezh, korkutucu aura yüzünden tekrar utandı.

'Bak, kızmış olmalı,' bir an tereddüt ettikten sonra dudaklarını açtı ve sivrisinek sesiyle konuştu.

"Bu- çıkış yapamasam bile, sorun değil. Zaten oraya gidebileceğimi de düşünmüyordum. O nasıl bir konuydu..."

"..."

"Leydi Lize ile tekrar konuşmaya çalışacağım. Belki de bunu sempati adına yapıyor. Bu yüzden lütfen endişelenme, tamam mı?"

[Ç/N: Benim gariban sezhim ya nasil da masum düşünüyo🥺]

Sezh gergin bir şekilde başını eğdi ve cevabını bekledi. Ama bir süre sonra tek bir ses duymadı. Yukarı bakmak için cesaretini toplayan Sezh, Raytan'a baktı.

Garip bir ifadesi vardı. Sezh onu ilk kez görüyor, bu yüzden ne tür duyguların gizlendiği hakkında hiçbir fikri yoktu. Kaşları hafifçe çatıktı ama aynı zamanda kızgın görünmüyordu. Raytan da dudaklarını ısırıyordu ama rahatsız görünmüyordu.

Raytan bugün bir tuhaftı. Yine de, elde edebileceği en tuhaf şey bu değildi. Bir sonraki açıklaması şuydu:

"Sorun değil."

"Ha?"

"Sorun değil, o yüzden bana bakmayı kes."

Raytan aceleyle başını çevirdi ve tek başına yürümeye başladı. Sezh, beklenmedik cevabına karşılık olarak bir süre boş boş durdu ve ardından hızla onu takip etmeye başladı.

"Abi...?"

"..."

"Ama geçen sefer böyle bir yeri sevmediğini söylediğinde- Ah!"

Sezh ayağına takıldı ve ardından yere çarptı. Raytan onun çığlık atan sesini duyunca yürümeyi bıraktı. Az önce yere düşen zavallı Sezh'e baktı.

"Şey..."

Ağzından bir iç çekiş çıkarken Sezh dizinden de kan geldiğini fark etti. Ne... Bugün sadece bir kraliyet karmaşasıydı. Kaşlarını çatan yüzünün üzerine karanlık bir gölge düştü.

Ona bakan Raytan, hızla dizini büktü. Yaraya baktı ve bir mendil çıkardı.

"Yok, önemli değil."