The Tyrant's Beloved doll [Novel Çeviri]

Yulia, Lise, ve Yerena -23-

Batı Kütüphanesi'ndeki fiyasko şaşırtıcı bir şekilde başka bir olay olmadan geçti. Kimse bununla ilgilenmemişti.

Sezh intikamın kendisine doğru gittiğinden kesinlikle emindi. Kendi kendine Bern, Lilian ve yardakçılarının annelerine Raytan tarafından dövüldüklerini ve Sezh'in de kavgaya katıldığını söylerlerse şaşırmayacağını söyledi.

Ancak Bern ve Lili'nin fraksiyonundan herhangi bir misilleme gelmemişti ve İmparatorluk Sarayı geceleri bile huzurluydu. Luna, Sezh'in kavgadan önceki durumunu duydu ve "Pekala, kavgayı başlatanlar prensler ve prensesdi zaten" dedi.

Prenslerin ve prenseslerin Batı Kütüphanesi'nde sorun yaratma sorumluluğunu kabul etmek istemediklerini ima etmek istiyordu, ancak Sezh, sessiz kalmak için farklı bir motivasyonları olduğuna inanıyordu. Ona göre Bern, olayı karanlıkta tutmaya çalışıyordu çünkü başkalarının Raytan'ın onu nasıl kolayca alt ettiğini öğrenmesinden korkuyordu.

'Bern gururlu bir adamdı. Aynısı, kardeşi kadar kibirli Lili için de söylenebilirdi.'

İmparatorun cariyeleri arasındaki sayısız çocuktan Bern ve Lilian, tek gerçek kardeşlerdi. Biyolojik anneleri Yulia adında bir kadındı ve Lise gelmeden önce imparatorun en sevdiği kadınıydı.

Yulia Leylan.

Tüm cariyeler arasında en çok saygıyı o alıyordu. Onun etkisi ve statüsü, Bern ve Lilian'ın kimsenin hareketlerini kontrol etmeden ya da onları durdurmadan kaçmalarına izin verilmesinin tek nedeniydi. Yulia imparatoriçe olmasa da, bu onun tacı kendisi takmış gibi davranmasını engellemedi.

Kibirli bir bakışla sık sık aşağıya baktı ve zamanına değmediğini düşündüğü herkesi görmezden geldi. Cariyeler arasında en büyük güce sahip olduğunun farkındaydı ve bunu sık sık kendi lehine kullandı. Bundan dolayı kendisi gibi hırslı olan Yerena, Yulia'dan da nefret ediyordu. Aslında, varlığının her zerresiyle onu küçümserdi.

Fakat bir gün Lise, imparatorun en yeni cariyesi olarak İmparatorluk Sarayı'na getirildi. "Düşmanımın düşmanı dostumdur" şeklinde sık sık tekrarlanan bir söz vardı. Artık ortak bir düşmanları olduğu için Yulia ve Yerena bir ateşkes yapmayı kabul ettiler ve aralarında hiçbir şey olmamış gibi dışarıda görünüşte iyi bir ilişki sürdürdüler.

Tabii ki bu hiç de doğru değildi.

Lise ortaya çıktıktan sonra, sadece Yerena değil, Yulia da imparatorun gözünden düştü.

Ancak Yulia'nın durumu, oğlu Bern olduğu için Yerena'nınkinden çok daha iyiydi. Ve işler şu anda olduğu gibi, Bern tahta çıkıp bir sonraki imparator olmak için en güçlü ve muhtemel adaydı.

Anne gibi, oğul gibi. Hayatı boyunca hiçbir istek ve pişmanlık duymadan büyüyen Bern, Raytan ve Lise'den de nefret ediyordu. Ancak Lise, imparator tarafından hâlâ sevildiğinden, Bern onu doğrudan taciz edemedi. Raytan ise bir istisnaydı.

Aynı babayı paylaşsalar da, Bern ve Raytan birbirlerine cennet ve yeryüzü gibiydi (aralarındaki statü farkından bahsediyor). Durumları, ne kadar koruma aldıkları da dahil olmak üzere pek çok yönden son derece farklıydı. Sonuç olarak, Raytan sadece lanetli bir çocuk statüsünden zarar görmedi, aynı zamanda Lise'den nefret edenlerin öfkesini de aldı. Varsayılan olarak, cariyelerin Lise'ye karşı iddia ettikleri her türlü suçun öfkesini ve suçunu üstlenen kişi oldu.

Bern, Raytan'ı taciz etmeyi tercih ederken, Lilian çoğunlukla Sezh'i taciz etmeyi tercih etti. Yulia'nın her çocuğunun kendi favori oyuncakları vardı.

Raytan sık sık dövüldü, lanetlendi ve Batı Kütüphanesi'ndeki kavgaya giden olaylar sırasında olduğu gibi muamele gördü. Bu arada Sezh'in durumu kendisinden çok farklı değildi. Lilian sık sık Sezh'in saçını çekti ve sırf gözlerine bakmaya cesaret ettiği için onun yüzüne vurdu.

Aslında, Lilian'ın tacizi, genç Sezh'in on yaşına gelene kadar yıllarca şiddetli depresyon ve afaziden muzdarip olmasının başlıca nedeniydi.

Tüm bunlara rağmen Sezh'in hayatındaki tek iyi kişi Luna idi. Her zaman yanında duran ve onu en iyi bilen tek kişiydi. Sezh ne zaman hastalansa ya da yaralansa, Luna başarısız olmadan küçük prensesle ilgilenmek için oradaydı, Yerena ise kızının ölüp ölmemesini bile umursamıyordu.

Sezh'in koşullarının öncekine göre önemli ölçüde iyileşmesi Luna sayesinde oldu. Ona her zaman çok nazik davrandı ve hatta bazen Sezh'in yerine Yerena'nın öfkesini taşıyacak kadar ileri gitti.

Bu yüzden, normalde uysal ve çekingen prenses Sezh'in Raytan'dan Kazaki dersleri alacağına dair ani haberden Luna'nın şaşkına dönmesi tamamen mantıklıydı.

Doğal olarak, Luna bu fikre tamamen karşıydı.

Onun muhalefeti, Yerena'nın Sezh'in Raytan'la devam eden etkileşimini öğrenmesi durumunda, kolunu veya bacaklarını kırana kadar ya da daha kötüsü, onu döveceğine dair tamamen geçerli korkusundan kaynaklanıyordu. Sezh de öyle düşünüyordu.

Ama yardım edemedi. Risk almak zorundaydı çünkü beş yıl sonra hayatı Yerena'nın değil Raytan'ın insafına kalacaktı. Yerena ne olursa olsun onu dövecekti ama yine de Raytan'ın gönlünü alma şansı vardı. Bu yüzden, geleceği için Luna'yı gitmesine izin vermeye ikna etmesi gerekiyordu.

Ayrıca Kazaki'yi öğrenmek zaten Sezh'in gerçekten başarmak istediği bir şeydi ve Raytan dilde akıcı olduğu için onu sarayda en iyi seçenek haline getirdi. Sezh ayrıca Luna'ya bunu yapmak için Lise'den izin aldığını söyledi. Lise'in isminden bahsedildiğinde Luna daha da kızdı.

Bunu gören Sezh, Luna'nın endişelerini dile getirme fırsatını yakaladı ve devam etti.

"Annemin öğrenmesine izin vermeyeceğim."

'Zaten kütüphanedeki kavga sessizce geçti ve hiç kimse ağabey Raytan'dan özel ders aldığımı bilmeyecek.'

Ama Luna huzursuz görünüyordu.

"Ya prensler ve prensesler tekrar kütüphaneye gelirse?"

Sezh, sözlerini düşünmek için bir an durdu.

Ağabey Raytan geçen sefer Bern'i iyice dövmüş olsa da, Bern hala inatçı bir adamdı. Raytan'a yaşadığı sürece işkence ve tacizde bulunmayan sağlam bir zihni var. Kesinlikle gruba tekrar liderlik edecek ve bizi Batı Kütüphanesi'nde bulacak.

Bir süre sonra Sezh , "O halde Leydi Lise ile konuşurum," diye önerdi. "Peki, bu arada bana başka bir yer bulabilir misin?"

Luna, Sezh'in merhamet etmeyeceği belli olunca yenilgiyle iç çekti.

"Anlıyorum. Gitmene izin vereceğim ama lütfen bana birkaç şey için söz ver. "

Luna, durumlarını listelemeye devam ederken Sezh başını salladı.

"Öncelikle, Prens Raytan'la buluşmaya gittiğinde ya da döndüğünde sana eşlik etmem gerekiyor. İkincisi, başka bir kavga olursa, Majesteleri derse bir son vermelidir. Ve son fakat en az değil, Prens Raytan'a yaklaşma."

'Birinci ve ikinci koşullarınızı anlayabilir ve kabul edebilirim, ancak üçüncüyü yapmaya söz veremem. Kazaki'yi öğreniyorum çünkü onun iyiliğini kazanmam gerekiyor, bu yüzden ona yaklaşmam gerekiyor!'

Sezh tereddütlü görünüyordu, bu yüzden Luna detaylandırmaya devam etti.

"Bu kadar güçlü bir şekilde ders vermeye devam etmek istiyorsan yardım edemem ama bu tür durumlarda hiç rahat edemem. Bu yüzden lütfen, ihtiyacın olduğundan daha fazla yaklaşmayacağına söz ver. Bunu prens Raytan hakkında söylediğim için üzgünüm ama prensesin onun yüzünden incinmesini istemiyorum."

Sonunda Sezh'in taleplerini kabul etmekten başka seçeneği kalmadı.

"Peki."

'Ondan özel ders almamdaki tek amaç ona yakınlaşmak. Bunu yüksek sesle söylersem, Luna beni kesinlikle azarlar ve duymak istediği cevabı söylediğimi duyana kadar yatmama izin vermez.'