The Tyrant's Beloved doll [Novel Çeviri]

Ateşe Körükle Gitmek -17-

"Kaçacak mısın?"  Bern küçümsedi. "İnsanlar damarlarınızdan akan sığ kanı saklayamayacağınızı söyledi.  Tıpkı gezgin annen gibisin, değil mi?"

Damlar

Kitabın köşesi Ryan’ın alnını kesmişti ve aşağıya koyu kırmızı kan damladı.

Kıpkırmızı sıvı, irisleri ile aynıydı, göz alıcı gölgeydi.  Sezh, tüm mal varlığıyla, yarı kardeşlerinin daha sonra yaptıklarından ciddi bir şekilde pişmanlık duyacağına dair iddiaya girmeye cüret etti.

'Bir gün Bern, bugün yaptığı şey için çok üzülecek.  Dürüst olmak gerekirse, Raytan olsaydım, sanırım önce onu öldürürdüm.'

'Ancak Bern, Raytan’ın gerçek yeteneklerinden habersizdi ve bundan beş yıl sonra gerçekleştireceği zulümler hakkında hiçbir şey bilmiyordu.'  Cehaleti yüzünden Bern alaycı bir şekilde onlara alay etmeye devam etti.

"Eğer kaçacaksan neden anneni de yanına almıyorsun?  Muhtemelen sokakta ucuza dans edecek, onun yanında para için yalvarmaya ne dersin? "

Bern’in grubu onunla güldü.

"Bir düşün Raytan.  İmparatorluk Sarayında yaşamanın hiçbir faydası olmayacak."

'Hayır… Raytan aslında en çok burada yaşamaktan kazanç sağlıyor.'

'İmparatoru ve tüm olası varisleri öldürerek, kendisini İmparatorluk Sarayında kalan son adamı bırakarak büyük bir avantaj elde edecek ... Tabii bu sefer ölüler arasında olmayacağım ...' (bu iki paragrafta olduğunu gibi eğik yazılar ile yazılan ve ' kesme işareti olan kısımlar sezh'in düşünceleri.)

Sezh, genç beynini fikir almak için elinden geldiğince çabuk harap etti ve durumu yatıştırmak için ne yapabileceğini umutsuzca çözmeye çalıştı.

Bu arada Bern’in gevezelikleri Raytan’ı giderek daha da kötüleştiriyordu ve kıpkırmızı gözlü prensin dudaklarını kanlı hale gelene kadar ısırmasına neden oluyordu.

Sezh başını salladı ve elindeki duruma odaklanmaya istekli oldu.  Önceki hayatında yaptığı tek şey olan kendi iyiliği için endişelenmek, artık mesele değildi.  Öncekiyle aynı on iki yaşındaki kız olsaydı, çoktan kaçardı ya da ağlardı.

Bunun yerine, bu küçük bedenin içinde, tüm bunlardan daha önce ve daha fazlasından kurtulmuş, daha olgun, on yedi yaşında bir Sezh vardı.  Durum ne kadar göz korkutucu olursa olsun, artık kaçmayacak ya da ağlamayacaktı. Şu anda aklında tek bir düşünce vardı.

'Ağabey Raytan’ın iyiliğini hemen kazanmam gerek'

"Ya da belki de seni ve sokak dansı yapan anneni saraydan çıkarmadan önce nasıl merhamet edeceğimin provasını yapmaya başlamalıyız? "

“...”

"Hadi ama, dizlerinin üstüne çök ve yalvar.  Bağışlamamı istediğinize pişman olmayacağınızdan emin olacağım çünkü ben cömert bir adamım. "

Bern dokunurken sırıtıyordu

Raytan’ın gözlerinin arkasında, yüzüne damlayan kan kadar kırmızı yanan, açıklanamayan duyguların çalkantılı bir karışımı.  Süsenleri hayat doluydu ama Sezh'in hatırlayabildiği kadarıyla nadiren karşı koydu. Bakışlarındaki canlılığa ve meydan okumaya rağmen, koşullar ne kadar kötü olursa olsun, neredeyse hiç misilleme yapmadı.

'Ona vurursan, kabul eder. Onu bir göle iterseniz, o zaman göle düşer.'

Aynı şey geçmişteki Sezh için de söylenebilirdi.  İnsanlar onunla ne zaman konuşsa ya da ona küfür etse, o hep bir oyuncak bebek gibi tamamen hareketsiz dururdu.

Sezh birdenbire bir aydınlanma yaşadı. Bu olay, muhtemelen Raytan’ın isyanının alevlerini ateşleyecek birçok olaydan biriydi.

'Bu, Leydi Lise'in ölümünü şu ana kadar katlandığı tüm bastırılmış öfkeyi patlatan kıvılcım mı??'

Durumun potansiyel tehlikelerini çabucak fark etmesi, onu bir karar vermeye sevk etti.

'Bu sefer de büyük bir kavga çıkacak gibi görünmüyor. Raytan orada durup karşılık vermeyecek, bu da Bern ve ekibinin ondan kurtulmak için zamanlarını boşa harcayacağı anlamına geliyor.'

'O zaman gireceğim yer burası!  Ben öne çıkacağım ve ağabey Raytan'ın tarafına geçerek buna bir son vereceğim! Benim için büyük bir kayıp olmamalı.'

En azından Sezh böyle düşünmüştü.

Kavga edeceğimizi sanmıyorum.  Her zamanki gibi olacak ve şimdi olduğundan daha kötüsü olmayacak.  Ben müdahale edersem onların dikkatini dağıtmak ve kardeşlerimin Raytan'ı rahatsız etmesini engellemek yeterli olacaktır. Belki o zaman bana olumlu bakmaya başlar.

"A-, ağabey Bern" Sezh, Raytan'ın önüne çıktı ve onu minyon çerçevesiyle elinden geldiğince korudu, "lütfen artık dur."

"Ne yapıyorsun sen?"  Bern, önünde durma cüretine sahip olduğu için ucubemiş gibi ona güldü. 

Tek eliyle Seth’in uzun, sarı saçlarını kaptı.

'Sen pisliksin.  Kötü biri olduğunu her zaman biliyordum. Bu kesinlikle doğru.'

'Bern geçmişte sadece Raytan'ı değil, zaman zaman beni de taciz ediyordu.  Bugünün hedefi Raytan olsaydı, yarının avı olurdum ve sonra döngü ertesi gün Raytan ile başlayarak tekrar ederdi.'

'Sanırım daha kesin olarak söylemek gerekirse, o her zaman zorbaların elebaşıydı.'

"Gitmeme izin ver!"  Sezh bağırdı ve onun kontrolüne karşı mücadele etti.

Elbette çığlıkları Bern için hiçbir şey ifade etmiyordu. Sezh'in gözleri, onun adına müdahale etmek için hiçbir hamle yapmayan Raytan'a kaydı.  Ona doğru tek bir bakış bile atmak için durmadan Bern'e bakmaya devam etti.  Sezh, başlangıçta ona çok az değer verdiğini bildiği için sempatik olmayan tepkisini bekliyor değildi. Ne olursa olsun, yardım edemedi ama incindi.

'Bunun için kimi suçlamalıyım?'

"Seni or*spu.  Seni neden bu günlerde görmediğimi merak ediyordum... "

Bern komik bir şey fark etmiş gibi sırıtmadan önce duraksadı ve gözlerini kıstı.

"...Sanırım bu geri zekalı şuradaki salak tarafından dövülüyordu."

Bern kıs kıs güldü ve alaycı bir şekilde Sezh'i işaret etti.

"Şu kıza bir bak!"

Raytan dışında herkes Sezh’in dövülmüş yüzüne baktı.

Sezh, ancak o zaman şu anki görünümünün şimdiye kadar gördüğü en kötü şey olduğunu hatırladı.  Yerena’nın sinir krizi geçirdikten sonra şişmiş ve çürük yüzünün iyileşmesine kesinlikle zaman bırakmamıştı, bu yüzden yaralar hala taze idi.  Ek olarak, burun kanaması hala durmamıştı. Sezh utanarak başını eğdi.

'İçeri girmemeliydim. Neden onlarla bu şekilde yüzleşmeye çalıştım?  Elbette, daha sonra Raytan'ı savunmak için benim için daha iyi fırsatlar da olabilirdi.'

'Büyük kardeşin tarafını tutalım ve onun iyiliğini kazanalım!'

' Nasıl bu kadar aptal olabildim? Şu anda yaptıklarımdan cidden pişmanlık duyuyorum.'

"Şuna bak, ona nasıl vurdun? Hadi, tekrar yap."

Bern bir eliyle Sezh'i saçından çekerken, diğer eliyle Raytan'ın alnına vurdu.  İkincisi tepkisiz kaldı ve tamamen hareketsiz kaldı.