The Tyrant's Beloved doll [Novel Çeviri]

52. Bölüm

“Abi, bu…”

Sezh'in bakışlarını fark eden Raytan, aniden boynunu örttü. Ama çok geçti. Sezh'in gözleri yanılmıyordu. Raytan'ın boynunda birkaç gün önce ona verdiği yakut kolye asılıydı.

Dürüst olmak gerekirse, Raytan'ın bunu giyeceğini düşünmemişti bile. Hediyeyi tek bir küfür veya hakaret olmadan almış olması onun için şimdiden bir nimetti.

Yani, Sezh buna gerçekten inanamadı.

"Doğru mu? Bu sana verdiğim kolye.”

Raytan'ın yüzü ürkütücü bir hal aldı. Eski hali olsaydı, korkar ve otomatik olarak ağzını sıkıca kapatırdı, ama bu şu anki Sezh'di.

"Bak, sana çok yakışmış, Ağabey!"

“…”

“İlk defa böyle bir şey yaptım, bu yüzden oldukça endişelendim… Nasıl?  Rahatsız hissettiriyor mu abi?”

"Çekil."

"Ağabey boynunu sıkıyor mu? Daha fazla uzatmana yardım edebilirim!”

"Çekil dedim!"

"Evet, ama bana biraz gösterebilir misin..."

"Hiç hoşuma gitmedi."

"Hm? O zaman neden giyiyorsun?” Sezh saf merakıyla ona bir kez daha sordu.

Raytan bu beklenmedik soru karşısında şaşkına döndü ve birkaç saniye sessiz kaldı. Ucuz bir bahane uydurdu, “Bunu boynum çıplak hissettiği için giyiyorum. Bundan ne eksik ne de fazla.”

Demek bu yüzden onu giyiyor. Ancak Sezh başka bir sürpriz fark etti: bileğine yapışan bir bileklik de vardı.

"Ha?"

"Kahretsin."

Raytan aceleyle elini indirdi ve küfretti.

"Bunu Leydi Lize'ya vermeni söylediğime eminim..."

"…Bana bağlı."

"Ne?"

"Benim elimdeydi. Anneme verip vermemek ya da onun yerine almak isteyip istemediğim bana bağlıydı."

"Eğer Ağabeyim bir bilezik isterse, bana söylemen yeterli..."

"Çok gürültülü, seni aptal!"

Raytan birden sinirlendi. Bugün çok tuhaf ama Sezh anlayışlı olmaya karar verdi. Raytan zümrüdü yakuttan daha çok tercih edebilir.

"Ama neden çatlak görünüyor?"

"Bilmiyorum," diye yanıtladı çok berbat bir cevapla.

"Sadece istiyorsan bu kadar dikkatli olmana gerek yok!" Sezh o zaman bir tane daha yapması gerektiğini düşündü.

Dürüst olmak gerekirse, hediyeyi çabucak yok etmek yerine, Raytan'ın kendisine verdiği tüm hediyeleri istemesi şaşırtıcıydı. O bile kadınlar için bir bileklikti. Ufacık bileziğin kalın bileğine yapışması biraz acı verici görünüyordu. Her nasılsa, Sezh sadece güldü.

Evet, Leydi Lize için bir tane daha yapalım.

"Bir dahaki sefere senin için yeni bir bileklik yapacağım Abi. Zevkine uygun mücevherlerim var mı bilmiyorum ama…”

Sezh duraksadı.

Yerena'dan gizlice çaldığı mücevherler arasında, kullanışlı olanları bileziği ve kolyeyi yapmak için çoktan kullanmıştı. Hayır, yine de Yerena'nın sevmediği daha fazla mücevher bulabilirdi. Günler önce Yerena, takılarının modasının geçtiğini ve koleksiyonu için yenilerini aldığını belirtmişti. Sezh şanslıysa, muhtemelen birkaç mücevher alabilir.