The Tyrant's Beloved doll [Novel Çeviri]

Yavaş yavaş kalbindeki bir yeri işgal ediyor -31-

Raytan her zaman giydiğini ve tedavinin her seferinde işe yaradığını düşünerek geçmişte çok kan kaybetmiş olmalı. Bu amaçla kullanılan ilaçlara aşina olmasının nedeni buydu. Döndüğünde kimse onu umursamadı, bu yüzden kendini tedavi etmek zorunda kalmış olmalı.

Raytan'ın sevdiği hiçbir şeyi yok, bu yüzden imparatorluk sarayına bağlı değil. İnsanlar ondan nefret ediyor ve onu görmezden geliyor. Bern de onlardan biri. Sana şefkat gösterecek kişinin ben olacağını düşünmüştüm, ama bu imparatorluk sarayından hiç istemediğin ortaya çıktı. Her nasılsa, beni biraz... üzüyor.

"Birçok kelimeyi ezberledin, gramer öğrendin. Artık iyi yazabileceğini düşünüyorum."

Raytan konuşurken Sezh aklı başına geldi ve ona baktı.

"Bir şeyler yaz, ne istersen. Bu senin ödevin."

"Ne kadar yazmam gerekiyor, ağabey?"

"Sadece ölçülü bir şekilde yaz. Zaten o kadar uzun yazamayacaksın."

Şimdi iyi şeyler söyleyememesinden ne kadar nefret ediyordu? Sezh ağzını kapattı.

"Kendi başına yap. Annemi görmeye gideceğim."

Raytan yapacak başka bir şeyi yokmuş gibi ayağa kalktı.

"Hey, bekle bir dakika!"

Sezh onu yakalamaya çalıştı, ancak Raytan bir kez bile bakmadan yoluna gitti.

"..."

Sezh, bu geniş kütüphanede yalnız bırakılırken içini çekti. Sessizce sandalyesine oturdu ve boş notlara baktı.

***

Raytan'ın ziyaret girişimi boşuna sonuçlandı.

Dersi bitirdikten sonra onu görmeye gitti, ama bunun yerine Lise'in uykuya daldığı ortaya çıktı. Marie'nin uyarısına aldırış etmedi ve sadece uzun adımlarla yürüdü. Sessizce Lise'in odasına gitti ve oldukça uzun bir süredir uyuyakalmış annesine baktı. Geceyi imparatorla geçirdiğinde hep böyleydi.

Bunun nedeni sadece Lise'nin yatağını değiştirdiğinde uykuya dalamama alışkanlığı değildi.

Belki bu yüzden.

Raytan boş gözlerle Lise'nin tuvalet masasına yerleştirilen küçük şişeye baktı. Şeffaf cam şişedeki açık mor sıvı, omurgasını soğutacak gibiydi.

Raytan koltuğundan kalktıktan sonra Lise'i battaniyeyle titizlikle örterek odadan çıktı.

Biraz daha kalsaydı o şişeleri kendi elleriyle kırardı. Ama sonunda Lise'in istediği bu değildi.

Raytan, hayatında Lise'in iradesine asla itaatsizlik etmemişti. Aynı şey o ilaç için de geçerliydi. Raytan, Lise'in hayatını yiyor olsa bile, Lise'in iradesine karşı koyamazdı.

Marie, Raytan'ı Lise'in sarayından çıkmak üzereyken yakaladı. Ona bir kez daha kütüphaneye uğraması gerektiğini söyledi.

Ne aptal bir kız. Tek başınıza dönemiyor, ha? Etrafındaki insanları rahatsız etme konusunda özel bir yeteneği olan bir kız.

Raytan sinirli bir yüzle kütüphaneye döndü.

Ama kütüphanede kimse yoktu. Bunun yerine masanın üzerinde bir defter karşıladı.

-Ev ödevimi önceden yaparım.

Notun üst kısmına bir not yazıldı. Ve onun altında Kazaki'de çarpık bir not vardı.

-Adım Sezh. 12 yaşındayım.

Herkesin ders kitabına basit bir bakışla yazabileceği bir cümle olduğunu düşünerek ilk başta ona kompozisyon öğretmeye değmeyeceğini hissetti. Raytan, acınası olduğunu düşünerek sonraki cümleyi okumaya devam etti.

-Çilekli pastayı severim. Ayrıca ılık süt ve kakaoyu da severim.

Raytan, yazının çok çocukça olduğunu düşündüğü için notlara göz gezdirirken sıkılmış görünüyordu. Ancak sonraki cümle yüzünden gözlerini kıstı.

-Ve ağabey Raytan'ı seviyorum. [Çn: bu kiz cidden işini biliyor kdmaksm]

"..."

- Umarım bir dahaki sefere kek yerken ağabey Raytan'la çalışabilirim. Sevdiğim biriyle yemek yediğimde kendimi iyi hissettiriyor.

"... ne aptal bir kaltak." [Çn: sabır yarabbi, raytancğım maşallah çok yakışıklısın ama şu an bu önemli değil umarım bir an önce akıllanırsın. Sana daha fazla sövmek istemiyorum da]

Raytan sessizce mırıldandı.

Önceden ödevini yaptığı için çok güzel bir cümle yazdığını sanıyordum… Bunu beğendim, bunu beğendim ve bunu beğendim. Aynı model ve farklı anlamlara sahip cümleler yazdı.

Sana ne kadar öğrettiğim önemli değil, faydasızdı. Burada herhangi bir ilerleme kaydetmiyoruz.

Raytan defteri alıp kütüphaneden çıkmadan önce başını salladı.

Sana yarından itibaren biraz daha katı bir şekilde öğreteceğim. Şey, belki ona kazaki dilinde nasıl konuşulacağını öğretmeliyim… Öğrenci aptaldır, ama çok da önemli olmayacak çünkü öğretmen yaptığı işte çok iyi.

Raytan bu konuyu düşünürken kendi kendine yürüdü.

--------------

Bölüm sonu~

Yorum yapmayı ve oy vermeyin unutmayın lütfen^^

İyi okumalar💙