The Tyrant's Beloved doll [Novel Çeviri]

56. Bölüm

"Majesteleri, ne demek istiyorsunuz?"

İmparator cevap vermek ister gibi göründü ama bunun yerine sessiz kaldı. Bir süre sonra kuru öksürük başladı. İmparator böylesine acı verici bir ifade takınırken, gürleyen, keskin öksürüklerin sesi huzurlu odayı doldurdu.

"Doktor! Doktoru çağıracağım!”

"Sorun yok... Sorun yok..." İmparator öksürmeye devam ederken elini salladı.

Başbüyücünün yüzü kasvetliydi. İmparatorun sağlığının eskisi gibi olmadığını biliyordu. Geçen kış başlayan o sancılı öksürüklerin hiç bitmediğini de biliyordu. Ama yine de bu kadar şiddetli hale geldiğini bilmiyordu.

"Peter."

Sonunda öksürmeyi bırakan İmparator, biraz yorgun bir yüzle Başbüyücüye baktı.

“Bunu biliyorsun… Az önce gördün. Bunu hâlâ bir sır olarak saklıyorum ama durumumun… daha iyiye gideceğini sanmıyorum.”

“…”

"Yani mühür hakkında Bern'le hemen konuşmalısın..."

Ne yazık ki, bu emri yerine getiremedi. Mührün, bir sonraki taç giymiş İmparator olarak ilan edilen kişiye verilmesi gerekiyordu. Mükemmel bir gizlilik içinde tutulması gerekiyordu.

Genellikle görevdeki İmparator ölmeden önce bir sonraki İmparatoru duyururlar. Ancak bu, seçilmeyen şehzadelerin isyan başlattığı bazı durumlar yarattı.

"Çok zayıfladı."

İmparator zayıf kalpli bir insandı. Aynı zamanda yaşlanan vücudundan da kaynaklanıyor, ancak İmparator'un endişesi temelde zayıflamış zihninin bir sonucuydu.

"Majesteleri, bunu söylemek için henüz çok erken. Özür dilerim ama tekrar düşünmenizi rica ediyorum. Prens olduğunuzdan beri, Ekselansları hayatınızdaki irili ufaklı pek çok engelin üstesinden geldi. Bu sefer de aynısını yapacaksınız”

"Peter…"

“Prens Bern nihayet tahta çıktığında… O zaman ona kesin olarak söyleyeceğim. O yüzden lütfen merak etmeyin," Başbüyücü konuşmaya devam etti.

İmparatorun hiçbir şey için endişelenmesine gerek olmadığını söyleyip duruyordu ama Başbüyücünün kendisi gerçekten kendinden emin mi?

Aklında Raytan'la ilgili şeyler dönüp duruyordu. Başbüyücü son birkaç yılda onu sürekli olarak izledi ama hiçbir şey olmadı. Lillian'ın saçlarının tutuşması gibi olağandışı olaylar bir daha asla yaşanmadı. Ondan herhangi bir büyünün varlığını bile hissedemiyordu.

"Mezar... Ekselanslarına bundan bahsetmeli miyim..."

Başbüyücü ıstırap çekti. Boş mezarın keşfi hâlâ sadece onun tarafından biliniyordu. Ancak, şimdi bundan bahsetse, işler daha da kötü olmaz mı? Hâlâ İmparator'a bakmakta olan Başbüyücü'nün gözlerinde çatışma çıktı.

"Endişeliyim."

“…”

“Belki… ben hayattayken kötü bir şey olacak. Sen de bilmiyor musun? Bu sadece mühürle ilgili değil. Onlar, belki onlar-”

Başbüyücü, "Hepsi öldü," diye başını salladı ve yanıtladı.

"Majesteleri henüz bir prensken çoktan bitmişti. Merhum İmparator Majesteleri, bununla tamamen ilgilendi. Bir kişi bile kalmadı.”