The Tyrant's Beloved doll [Novel Çeviri]

41. Bölüm

[Not: Afazi, sizi iletişim kurma yeteneğinden yoksun bırakan bir durumdur. Hem sözlü hem de yazılı konuşma, yazma ve anlama becerinizi etkileyebilir. Afazi tipik olarak bir felç veya kafa travmasından sonra aniden ortaya çıkar.]

Lize'nin durumu gerçekten iyi değildi.

Marie, 'Ama yine de bu kadar ciddi bir oranda değil' diyordu. 'Yine de? Yine de mi dedin?' Raytan alaycı bir şekilde güldü, çaresizce yatakta uzanmış olan Lize'nin neredeyse ölmek üzere olduğunu hissedebiliyordu. Eğer uyuyakalmışsa ya da bilinçsizce bayılmışsa, emin olamazdı.

Raytan, Lize'nin elini nazikçe burnunun ve dudaklarının önüne götürdü. Marie'nin durumunu 'hareketsiz' olarak tanımlayan sözlerini hatırladı ve hâlâ huzur içinde nefes aldığını görünce rahatladı. Raytan dudaklarını ısırdı.

Raytan: "Daha ne kadar böyle yaşamak istiyorsun?"

Bu tür bir yolla... Buna daha ne kadar dayanacaksın?

Raytan, aynı zamanda olmadığını da biliyordu. Annesi ne gerekiyorsa yapıyor ve dayanıyordu ve her şeye katlanıyordu. Lize, tek hedefi için yaşıyor. Bu hedefe ulaşılana kadar asla ölmeyecekti. Raytan annesinin ne hissettiğini anlayamadığı için değil.

Ancak Raytan, bazen her şeyin sürdüğünü hissederdi. Bazen boğuluyordu. Adı ve her şeyiyle mücadele eden Lize'nin ortaya çıkışı. Hepsini gördü ama annesini kurtarmak için hiçbir şey yapamadı

Raytan bir süre gözlerini tekrar Lize'ya dikti ve kısa bir süre sonra ayağa kalkıp odadan çıktı. Ayrılmadan önce Marie'ye emretti.

Raytan: "Annem uyanırsa beni ara. Ne zaman olursa olsun."

Raytan, kütüphanenin içine adımını attı. Daha sonra Sezh'in daha önce istediği 'The Wizards of Delhender' kitabını aldı. Neden birdenbire bu kitabı okumak istediğini anlayamadı. Çünkü bu kitap onun için yeterince tuhaftı.

Açıkçası, bunu kitapta ilgisini çekecek bir şey bulduğu için de okumadı. Ek olarak, ihtiyaç duyduğu herhangi bir bilgiyi buradan alamadı. Ancak, o kitabı okumayı çoktan bitirdi, bu yüzden ona ödünç vermek büyük bir sorun değil.

Saraydan hafif düşüncelerle çıkıp birini aradığında.

Sezh: "Neden ölmeliyiz? Biz yanlış bir şey yapmadık!"

Çıtırtılı bir çığlık kulak zarına çarptı. Artık o sese alışmıştı. Raytan, İmparatorluk Sarayında bu sese sahip olan tek, bir kişinin olduğunu biliyordu. Sonunda, Raytan Sezh'e vurarak eğlenen Lillian'ı gördü.

Lilian: "Seni pis kaltak!"

Görünüşe göre Lillian bugün Sezh'i tekrar öldüresiye dövmek istiyordu. Küfürlerin ve hakaretlerin sağanağı, ayrıca her zaman zalimce tokatlamak, çok tanıdık bir manzaraydı. Lillian'ın onu kızdırdığına tanık olduğu sayısız kez.

Lilian yürürken Sezh'in saçını tuttu, başı öne eğilmiş bir mahkum gibi uzaklaştı.

Ah, bir zamanlar böyle bir zaman vardı. Lilian nazik davrandı ve Sezh ile birlikte oynamak istedi. Sezh'i kandırdıktan sonra, orada bir hayaletin göründüğüne dair söylentilerin olduğu bir depoya kilitledi. Sezh bütün gün o odada hapsedildi.

'Bayan Luna, bunu da biliyorsunuz. Prensesin çektiği afaziden bahsediyorum.'

Daha detaylı konuşmak isteseydi, o sefer ağzından hiç ses çıkmıyordu. Çocuklar, bir şeye üzüldüklerinde genellikle ağlar ve yüksek sesle gevezelik ederler. Ama Sezh her zaman tek bir çığlığın çıkmasına bile izin vermeden sadece gözyaşlarının yanaklarından akmasına izin veriyordu. Bu nedenle, Raytan onu pek umursamazdı.