T'es un con parce que tu t'autorises pas à être honnête émotionnellement et à dire ce que tu ressens. Parce que tu crois qu'un vrai mec, c'est quelqu'un qui transforme toutes ses émotions en colère. T'es un con parce que tu fais du mal aux autres, e...
– Alors, tu ne veux pas seulement partir pêcher la baleine pour savoir par expérience ce que c'est, mais encore tu souhaites voir le monde ? N'était-ce pas ce que tu disais ? C'est ce que j'ai cru comprendre. Eh bien ! avance seulement jusque-là, jette un coup d'œil du côté du vent, et reviens me dire ce que tu y auras vu. (...) Je me rendis à l'avant, je regardai du côté du vent et je m'aperçus que le navire à l'ancre, balancé par la marée, pointait maintenant obliquement vers le large. La vue s'étendait à l'infini, un infini monotone et hostile à l'excès, je ne pus y discerner quoi que ce soit qui en rompît l'uniformité. – Eh bien ! quel est le compte rendu ? me demanda Peleg lorsque je revins. Qu'as-tu vu ? – Pas grand-chose... rien que de l'eau, un horizon immense toutefois et peut-être un grain qui se prépare... – Alors, qu'est-ce que tu en penses maintenant de voir le monde ? As-tu envie de doubler le cap Horn pour ne rien voir de plus, hein ? Ne peux-tu voir le monde depuis là où tu es ?
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
L'après-midi fut entièrement dédiée à la préparation de la nouvelle voiture de Raj et ses enfants, et tout ce qui allait avec. A la surprise ravie de ses deux amies, Merle s'y investit beaucoup plus que prévu. En tant que spécialiste en mécanique et en voitures autoproclamé, ce fut lui qui se chargea de choisir un véhicule. Rajendar tiqua un peu lorsqu'il arrêta son choix sur un monospace Chrysler Voyager d'un modèle probablement des années 90. Pourquoi vouloir lui refiler cette antiquité alors que le parking était rempli de modèles bien plus récents ?
« Ce truc est absolument increvable, affirma Merle. J'en ai eu un pendant presque quinze ans, et je l'avais acheté d'occase. Ces bagnoles-là tombent jamais en panne. Et c'est du Diesel, avec un plein tu roules plus de 600 kilomètres d'affilée. - J'ai pas conduit une manuelle depuis au moins cinq ans, déclara Raj avec une moue dubitative. - Et ben il est temps d't'y remettre. »
La voiture était ouverte, mais la clé était introuvable. Merle démonta le bloc du contact et montra au père de famille comment démarrer en faisant se toucher deux des fils.
« C'est aussi facile que ça de voler une voiture ? s'émerveilla Raj. - Les vieux modèles, ouais. - Où tu as appris à faire ça ? - Pose pas d'questions dont t'as pas envie d'connaitre la réponse. »
Sans même s'en rendre compte, les deux hommes étaient passé au tutoiement. Raj testa sa nouvelle voiture, vérifia le tableau de bord, les différentes commandes et les rétroviseurs, avant de démarrer, caler une inévitable première fois, s'y reprendre avec davantage de succès, et faire quelques manœuvres sur le parking.
« J'ai l'impression de conduire une péniche. - C'est la fin du monde, rétorqua Merle, j'crois pas qu't'auras besoin de faire beaucoup de créneaux. »
Rajendar fut bien forcé de reconnaitre qu'il n'avait pas tort.
La remorque avec la moto fut attachée à la Chrysler, et Merle n'eut aucun mal à en trouver une nouvelle sur place pour remplacer la leur, qu'ils avaient laissée à côté de la voiture en panne, et y transférer leurs affaires. Mais sa poussée altruiste du jour ne s'arrêta pourtant pas à la nouvelle voiture. Après s'être accordé une heure de sieste bien méritée, il mit à profit ses talents de mécano pour faire une révision complète du monospace, vérifiant le moteur, les niveaux et les pneus.
