The flower that sprouted on a snowy field
Doesn't want to die
It doesn't dream of dying in cold,
No plant wishes to wither in the cold
But alas, it appears to be the only way
To escape the field that contains no sunlight
Withering is better than standing in the vast white field
trying to fight the unendurable and agonizing cold
___________________
Lanta (Tagalog version of "Wither"):
Rosas na sumulpot sa puting bukirin,
Munting 'di ninanais matuyo
Hindi nito pangarap mamatay sa lamig,
Walang may nais malanta sa lamig
Ngunit, ang paglanta'y siya lamang ang paraan
Upang matakasan ang bukid na 'di nasisinagan ng araw
Ang tiisin ang laban sa nyebe sa araw- araw
Kailanma'y 'di matutumbasan ang ganda ng pagpanaw
___________________
Lanta (Tanaga version of "Wither", translated in Tagalog):
Rosas ng puting bukid
Hindi gustong malanta
Pero ang tuyong tangkay
Umpisa ng ginhawa
___________________
02/03/2022
