زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

5

عيون كلوي تدمع.  تمكنت من تحمل صدمة موتها الوشيك ، لكن هنا ، لم يكن بإمكانها سوى الإمساك بقفازاتها.

"اصعد إلى غرفة الرسم.  سأتبعك هناك ".

سلمها إريك الشال القديم الذي كان فوق كتفيه ثم ابتعد.

حدقت في الشال الضعيف للحظة قبل أن تعود هي الأخرى في الطريق التي أتت بها.

كان صوت خطواتهم يصم الآذان.

* * *

"بما أن السيدة هنا ، سيأتي صاحب السعادة قريبًا.  أوه ، هل تريد بعض الشاي لتدفئتك؟ "

بابتسامة على وجهه ، لا يزال دانيال يعامل كلوي بنفس الطريقة ، كما لو أنه لم ير إريك يتجاهلها بهذه الطريقة.

كان يثقل كاهلها.  كان من الأسهل عليها لو تجاهلها تمامًا كما فعل بقية الشماليين ، فلن تحتاج بعد ذلك إلى التفكير في كيفية الرد على هذا اللطف غير المبرر.

"سيدتي؟"

هزت كلوي رأسها عدة مرات.

"انا جيد.  بدلا من ذلك ، سأحب ذلك إذا قمت برفع درجة الحرارة ".

"اني اتفهم.  إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه ، فلا تتردد في الاتصال بي ".

"شكرا لك."

انحنى ديفيد وغادر الغرفة.

بمجرد أن سمعت أن الباب يغلق ، انهارت كلوي على الأريكة.  دفنت وجهها في يديها وأخذت تتنفس بصعوبة.  ثم وضعت بوعي منديلاً على شفتيها.  جاء الألم في صدرها على الفور.

سعال!

السعال والسعال والسعال!  وتبع ذلك عدة أشخاص آخرين تاركين دماء على المنديل.  انحرفت كلوي على نفسها ، ممسكة بصدرها حيث كان الألم ينتشر.  ارتعدت أكتافها النحيلة بشكل يرثى له.

"ها ، ها ..."

غطت عينيها بكف وهي تميل للخلف لتستلقي على الأريكة.  تدلى جسدها مثل كرة قطنية مبللة بشدة.

إنه مؤلم.

لقد فعلت ذلك حقًا.

لم تستطع تكوين نفسها لأنها مؤلمة للغاية.

لكنها لم تستطع إخبار أي شخص بأنها مريضة بالفعل.

لم تخبر أحدا في المقام الأول.

ظهرت في ذهنها ذكرى منذ أن كانت أصغر سناً.