زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

فصل اضـافي ²

اعتذر ان بعد 6 اشهر او اكثر من انتهاء الرواية اكتشفت ان الكاتبة انزلت عدة فصول اضافية وانا كنت اظن انها انتهت بفصل اضافي واحد اعتذر لذالك.

✯.✯.✯

✯.✯

✯

كليك ، كليك.

تحرك الكرسي المتحرك قليلاً في ظل هبوب الريح من مكان ما.  كان صوت صرير العجلات غير المزيتة مزعجًا بدرجة كافية لإثارة أعصابه.

"ألا يمكنك التخلص من هذا الكرسي المتحرك اللعين؟"

لم يستطع إيريك أن يصمد لفترة أطول فصرخ.

"لماذا يجب أن أتخلص منه؟  إنه دليل على أن سعادتك على قيد الحياة.  سأبقيه بجانبك."

عندما أجاب دانييل بلا مبالاة، ابتسم إيريك وأحكم قبضته على القراص الذي كان يمسكه.

"لقد مر أكثر من ثلاثة أشهر منذ أن تمكنت من استخدام ساقي.  لقد سئمت من النظر إلى هذا الكرسي المتحرك.  لذا تخلص منه."

"أرفض."

"دانيال."

"سيدتي طلبت مني أن أحتفظ بها."

"...."

توقف إريك وهو يريد الصراخ.  إذا كان أمرًا صادرًا مباشرة من كلوي وليس من أي شخص آخر، فلن يتمكن من الجدال ضده.

"... لماذا قالت كلوي ذلك؟"

"ألم أخبرك؟  إنه دليل على أن سعادتك على قيد الحياة.  السيدة أيضًا فكرت بهذه الطريقة وأرادت الاحتفاظ بها."

"عديم الفائدة."

على الرغم من رده، فإن الارتفاع الطفيف لشفتيه يدل على مزاجه الجيد.  مجرد حقيقة أن كلوي كانت تفكر فيه جعلته مبتهجًا.

وبعد إصلاح قلبها وعودتها من حافة الموت، أصبح مقتنعًا بأن الحب الحقيقي هو هذا بالضبط.  الابتسامة التي ظلت تطفو على السطح كلما فكر فيها، والوضوح الذي جاء عندما نطق اسمها، والدفء الذي ملأ أطراف أصابعه عندما تذكر رائحتها...

كل شيء يحتوي على حب لكلوي.  لقد جعله أكثر سعادة.

بعد إلقاء نظرة خاطفة على الساعة، قام بتشديد المسمار الدوار أكثر.  كان عليه أن يصلح هذه القطعة من الخردة المعدنية بسرعة حتى يصلها في الوقت المناسب لموعده معها.