زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

77

♡

"موقد محمول؟"

رفع هاراس عينيه وسأل.  ثم فكر في الأمر  الفائدة والراحة التي يجلبها الموقد المحمول.
بعد التفكير للحظة ، جاء الجواب.  كان هذا بالتأكيد اختراعًا من شأنه أن يبني ثروة كبيرة.
استمع هاراس إلى كلمات إريك التالية ، متناسيًا تمامًا الغرض من مجيئه لتوضيح مسألة إضراب العمال.

"نعم ، لقد اكتمل بالفعل وينتظر طلب براءة اختراع للتسويق."

"في انتظاركم!"

صرخ هاراس بموقف مندهش بشكل واضح.  لقد كانت لفتة مبالغ فيها مثل ممثل على خشبة المسرح.

"إذا كنت قد تحدثت معي ، لكانت قد تمت الموافقة عليها في ذلك اليوم! لماذا لم تتصل بي؟"

كان إريك يتوقع خروج هذه الكلمات.  نظر إلى هاراس بوجه مرتبك.

"لأنني لا أستطيع أن أزعجك."

"هذا يزعجك. بالتأكيد! يبدو أنك لا تعرف كم أقدرك!"

عندما رأى إريك يظهر موقفًا غير واثق من نفسه ، عبس هاراس ورفع صوته.

"سأمنحك الموافقة على براءة الاختراع بمجرد عودتي. إذا حدث ذلك ، فهل سأتمكن من تسويقها على الفور؟"

ابتسم إريك وأومأ برأسه ، وأشرق وجه هاراس على الفور.

"إذن ، هل تخطط لتوسيع المصنع أكثر؟"

"لا."

هز إريك رأسه.

"سوف أقوم بطرد جميع العمال الجالسين هناك الآن. وسأقوم بتعيين موظفين جدد. فهم أكثر قابلية للانقياد ، وهم ممتثلون ، ولن يتفاعلوا حتى لو اطلب منهم القيام بالمزيد من العمل ".

نسي إريك تمامًا أنه كان عاملاً في الماضي ، أو حتى أنه عاش حياة لم يكن فيها حتى عاملاً.  ربما كنت تعيش حياتك فقط تحاول نسيانها.  لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني العيش بها.  إن محو الماضي والعيش كرأسمالي كان بمثابة البقاء على قيد الحياة.

"فكرة جيدة. فكرة جيدة جدا!"

كان هاراس أيضًا إنسانًا مشابهًا لإريك.  لقد كان طبيعيا جدا بكلمات إريك.  كان العمال هم الذين يمكن توظيفهم مرة أخرى بسعر منخفض على أي حال.

"إذا حدث ذلك ، فإن الإضراب سوف يهدأ. عليك أن تسرع. قبل أن يشمها الصحفيون."