زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

36

"كلوي".

بعد ذلك ، اتصل بها إريك.  رفعت كلوي رأسها بسرعة.

"وصلت رسالة أمس."

"رسالة؟"

لم يستطع كلوي التخمين وطلب الرد.  أحضر إريك الرسالة وتحدث.

"إنها رسالة من والدتك."

"…أمي."

كلوي عضت شفتها دون وعي.

لقد مر عام كامل منذ أن تلقيت رسالة من والدتها.  ستكون الاستجابة الطبيعية فرحة ولكن ليس كذلك بالنسبة لكلوي.

كانت والدتها تتصل بها دائمًا فقط عندما يحدث شيء سيء.

ماذا سيكون مرة أخرى هذه المرة.

شعرت بقلبها يقفز إلى حلقها وهي تأخذ نفساً عميقاً.  تم تسليم الرسالة لها.  قامت ببطء بمسح محتويات الرسالة.

[سمعت أنك في العاصمة؟]

كالعادة ، لم تكن هناك تحيات رسمية أو على الإطلاق.  قرأت كلوي السطر التالي.

[ذلك رائع.  في واقع الأمر ، كان هناك شيء أريد أن أسأله عن زوجك.  لذلك سوف أزورك غدا.  كن مستعدًا بشكل صحيح.]

فتحت عيون كلوي على مصراعيها.  كان تاريخ إرسال الرسالة بالأمس فقط.  مما يعني أن كلمة "غدًا" ستشير فعلاً إلى اليوم!

"م ، أمي تقول إنها ستأتي."

"قرأت ذلك أيضًا."

"تقول إنها ستصل اليوم ،"

"لا بأس.  هيا بنا نستعد. "

"ربما وصلت بالفعل."

"ثم لا يسعنا إلا أن نسعى للحصول على تفهمها.  قل أننا كنا بعيدين ورأينا الرسالة فقط ".

"لا أعتقد أن والدتي ستفهم."

والدة كلوي ، بعبارة لطيفة ، هي تجسيد لسيدة أرستقراطية ، وبعبارة سيئة ، امرأة مختلفة من الداخل والخارج.

كانت تبتسم دائمًا بلطف ، لكنها في الداخل كانت تحمل سكينًا بين شفتيها ، وعرفت كيف تلوح به.

وكانت كلوي فقط هي التي عرفت الجانب الحقيقي من والدتها.  لذلك بدأت تشعر بضغط ثقيل على صدرها.  ضغطت بيدها على جبهتها وأطلقت تنهيدة طويلة.

كان قلبها ينبض بسرعة.  شعرت بالدوار الحدودي.  كان السعال يتسلق ، لكن بجهد ، قامت بتلطيف صدرها وحشوه.