زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

37

.
.

تحدثت كلوي وهي تميل جسدها إلى الأمام.

"هذا بيني وبين زوجي.  هذا لا داعي للقلق يا أمي ".

"كلوي!"

صرخت الدوقة بنظرة غاضبة على وجهها.

"أين تعلمت هذا السلوك السيئ المتمثل في مقاطعة منتصف المحادثة؟  يبدو أنك نسيت كل آدابك أثناء إقامتك في مكان آخر.  هذا غير مثقف جدا عنك.  كيف حالك فظ جدا؟ "

أخذت كلوي نفسا على عجل.  شعرت بارتفاع الإحراج لأنها أدركت هي نفسها أنها أخطأت.

لكن هذا لا يعني أنها ستجلس مكتوفة الأيدي وتستمع بطاعة لما ستقوله والدتها.

لأنهم كانوا على وشك الطلاق على أي حال.

"كما أنه ليس من الأخلاق أن تتدخل في هذه المشكلة بيني وبين زوجي.  لا توجد مشكلة في حياتنا الزوجية.  فقط هذا لا يعني أننا لن نطلق ".

"إذن ، هل تقول أنك تستعد للانفصال؟"

فقدت الدوقة صبرها ونشأت.

"رباه!  هذا سخيف!  هذا لا يمكن أن يحدث! "

هزت إصبعها على كلوي ، ووجهها أحمر.

"أن تكون هناك امرأة مطلقة من بيت رولف؟  وطلاق بأمثال مركزة من كل الناس؟  كلوي!  هل جننت!"

ألقت الدوقة عبارات مثل "أمثال" ، و "كل الناس" لأنها قللت من شأن إيريك كما لو أنها نسيت أنها كانت أمامه مباشرة.

(هنا اظن انها تقصد ان اريك من عامة الناس بس تعرفون لغة النبلاء الي يتكلمون بطرق غير مباشرة)

لكن إريك لم يصب بأذى حتى بعد سماعه مثل هذه اللغة المسيئة.  لم يكن هناك سبب لشعوره بالإهانة الآن بعد أن تم تجاهله كثيرًا من قبل الدوقة حتى الآن.

ومع ذلك ، فقد بدأ الآن يعتقد أنه كان عليه أن يتدخل. لأن كلمات الدوقة بدأت تصبح أكثر قسوة.

"كيف يمكن أن لا يوجد شيء واحد يمكنك القيام به بشكل صحيح!  أنت مصمم تمامًا على سد طريق أخيك ، أليس كذلك!  أنت طفل أحمق وقبيح!  ما كان يجب أن أنجب شيئًا مثلك! "

"سيدتي."

نهض إيريك وأمسك أكتاف الدوقة.

"أنت مشغول للغاية.  من فضلك اهدأ ".

"اللورد إريك.  هل هذا شيء تهدأ منه؟  ابنتي تصرح لي بأنها ستطلق!  كيف لها أن تتخذ مثل هذا القرار دون استشارة والدتها مرة واحدة!  لا لا.  لقد فعلت ذلك لأنها كانت تعلم أنني سأعارض بالتأكيد إذا استشارتني!  شرير فتاة!  ستهرب بنفسها بعد الانفصال ، وبدون كلمة واحدة لي! "