زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

82

"لا يبدو أنه سيكون من الصعب للغاية تحريكها بالمنطاد.  ومع ذلك ، أعتقد أنها قد تكون مشكلة بعض الشيء حيث توجد أوقات تستيقظ فيها في الطريق ...  ...  . "

تمتم الطبيب.  ثم أخرج الدواء من حقيبته.

"سأصف لك مهدئًا.  وأعتقد أنه سيكون من الأفضل تناول الدواء المناسب".

"حسنا.  شكرًا لك."

يربت إريك على كتف الطبيب عدة مرات قبل أن يتركه يذهب.  ثم جلس على الكرسي ودفن وجهه بين يديه.

لقد مر أسبوع منذ أن لم تفتح كلوي عينيها.  قلبي يحترق ، لكني لم أستطع الانتظار هكذا.
اعتقد إريك أنه لم يعد بإمكانه الاحتفاظ بكلوي في مكان مثل هذا ، وأنه يجب أن يرى طبيبًا معروفًا في العاصمة ، وأنه يجب عليه نقل كلوي إلى القصر حتى يكون معه في نفس الوقت.

بعد التفكير في الأمر ، قام.  مثل كلوي ، كان رجلاً لا يتراجع بمجرد أن يتخذ قرارًا ، وكان أيضًا رجل إعدام عظيم.  أمر صوفيا بالحصول على تذاكر طيرانها على الفور.

* * *

بعد قضاء ثلاث ساعات بالمنطاد و 30 دقيقة بالعربة ، تمكن إريك من نقل كلوي إلى القصر.  يشير القصر هنا إلى قصر كبير تم نقله مؤخرًا.

اختار إريك أكبر وأفخم غرفة بين الغرف كغرفة كلوي.  أحضرت جميع متعلقاتها من القلعة الشمالية وأعادت إنتاجها بشكل متماثل.  حتى طريقة وضع الكتاب.

الشيء الوحيد الذي تغير هو حجم الغرفة وروعتها ودفئها ، واعتقد إريك أن كلوي ستحب هذا الهواء الدافئ أكثر من غيرها.

ترقد كلوي بمفردها على سرير كبير بما يكفي لثلاثة بالغين ، وإريك جالس على رأسها وينظر إلى أسفل.  وعيناها مغمضتان ، لم تفتح عينيها قط.

متى تستيقظ كلوي؟  متى يمكنني ان اراها؟  ومتى سأعيش بشكل صحيح معها...  ...  .

تذكر إريك ما اتصل به الطبيب بمجرد وصوله إلى العاصمة.

"قلب سيدتي يتوقف ببطء."

"أنه لاينبض بشكل جيد.  بهذا المعدل ، من المحتمل أن يصاب جسدها بالشلل في غضون نصف عام تقريبًا ".

'لو ذلك…  ...  سوف تموت."

يصبح تنفس إيريك غير منتظم.  شعر وكأنه حُكم عليه مرة أخرى.  كانت عقوبة قاسية للغاية لدفع ثمن العديد من الأفعال الأنانية التي ارتكبها.

كان إريك واثقًا من أنه سيفعل أي شيء إذا أيقظتها كلوي ، إذا استطاعت استعادة إرادة الحياة ، إذا سمحت لها بالعيش.