زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

38

────────────────────────────────────────────────────────────

عند سماع كلوي ، التي لم تتحدث مرة أخرى طوال حياتها ، أصبحت نظرة الدوقة الثاقبة أكثر حدة من أي وقت مضى.

"هل لديك سبب لشيء ما؟  ربما كانت مجرد محاولة للقبض على قلب المركيز!  أنت حقا مثير للشفقة.  لقد كنت متزوجًا منذ 5 سنوات وما زلت تفعل ذلك! "

"لا."

هزت كلوي رأسها.  أمسكت بتنورتها بيدين رديتين.

"كنت السبب في أنني قررت الطلاق."

"ماذا؟"

"لنكون أكثر دقة ، كنت أنت وأخي الأسباب.  ألا تأخذون نقود زوجي كل يوم تقريبًا؟  كم أخذتم لأنفسكم؟  وكم ستأخذ؟  هل لديك أي فكرة إلى أي مدى يجعلني هذا بائسًا؟ "

سأل كلوي دون توقف.  لم تكن هذه الأسئلة موجهة إلى والدتها فحسب ، بل كانت موجهة إلى إريك أيضًا.

ما هو السبب في أنك لا تتخلص من عائلتي التي تعاملك مثل حثالة ، لماذا أنت لطيف مع والدتك ، لماذا لا تطاردها بعيدًا ..........  سأل كلوي مثل هذه الأسئلة.

على الرغم من أن إريك لم يكن هنا ، إلا أنها كانت ترغب على الأقل في سماع إجابة مناسبة من والدتها.  أثناء وجودها في رأسها ، علمت أنه لا يوجد شيء يمكن توقعه من عائلتها ، ولا يزال قلبها يأمل.

لكن.

"هل من المهم أن يجعلك ذلك تعيسا؟  زوجك هو مصدر مالنا!  لا يمكنك ترك ذلك يذهب! "

تحطمت آمالها مرة أخرى.  كانت الدوقة لا تزال كما كانت دائمًا ، كما هو متوقع.  كما كانت دائما.

"هل تريد أن تعرقل مستقبل أخيك كثيرًا؟  عندما تعرف جيدًا كيف سيعيش جوزيف بدون المركزة! "

جوزيف مرة أخرى.  جوزيف.  جوزيف.  جوزيف.  لم يكن لديها أي فكرة عن سبب قيام الدوقة بحمايته إلى هذا الحد.  عبّر كلوي عن اشمئزاز وتحدث ، مؤكداً على كل كلمة.

"إنه أيضًا شخص بالغ.  يجب أن يكون قادرًا على الاعتناء بنفسه.  بدء العمل."

"عمل؟  هل قلت العمل للتو؟ "

أصبحت الدوقة أكثر غضبًا بمجرد أن تركت كلمات كلوي فمها.  لأنه كان من المخزي للغاية أن يعمل الأرستقراطي.  لقد كان خيارًا لم تفكر فيه الدوقة ولو مرة واحدة.

يجب ألا يعمل الأرستقراطي طوال حياته.  يجب ألا يفعلوا شيئًا سوى تحصيل الضرائب من أراضيهم ويصبحوا مثقفين.  لكن العمل؟  اجعله يعمل؟  ابني جدا؟  فقدت الدوقة أعصابها.