زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

90

(اللغة الكورية لاتمتلك ضمائر تانيث الا القليل فعند الترجمة يكون بصيغة مذكر)

•

•

أكاديمية العاصمة.

آخر مرة وطأت فيها قدمي هنا كانت قبل عشر سنوات.  بمعنى آخر ، إنه مكان في ذاكرتنا أبعد بكثير من الوقت الذي تتغير فيه الأنهار والجبال.
تساءلت كلوي لماذا أحضرها إريك إلى هنا وماذا كان ينوي القيام به هناك.
فتحت شفتيها وهي تفحص ببطء مبنى الأكاديمية خلف العربة.

"لماذا أنت هنا؟"

أعطت إريك كلوي الإجابة التي أعدتها ، كما لو كانت تعرف كيف تسأل.

"أنا هنا لأنه المكان الذي التقيت فيه أنت وأنا لأول مرة."

تحولت عيون كلوي إلى إريك.

"اذا لماذا؟"

إريك فتح فمه ثم أغلقه.
ماذا يجب أن أقول؟  هل يجب أن أقول إنني أتيت على هذا النحو لأنني أردت العودة إلى البداية معك ، أو أنني جئت إلى مكان الذكريات هذا لأنني أردت أن تعود علاقتنا إلى البداية ...
لا لا.  لا جدوى من قول هذا الآن.
معتقدًا أنه لا يمكنه الوصول إلى كلوي الآن بغض النظر عما قاله ، هز إريك رأسه وأخذ يد كلوي.

"انزل في الحال".

فتح إريك باب العربة دون انتظار إجابة كلوي.  كانت السماء ملبدة بالغيوم ، ولكن الشمس كانت تشرق من خلال الغيوم.
فتح إريك المظلة وسمح لكلوي بالدخول.  يضع مظلته فوقها ويغطي كتفيها.
منذ أن كانت عطلة نهاية الأسبوع ، لم يكن هناك أشخاص في الأكاديمية.  كل من جاء وذهب يشبه بواب المدرسة.  لذلك تمكن إريك وكلوي من الدخول إلى مبنى الأكاديمية دون دهس من قبل الناس.

الأكاديمية كانت لا تزال موجودة.  بطريقة جيدة ، يمكن القول أنه تم الحفاظ عليه جيدًا بحيث يمكنك الشعور بالماضي كما هو ، وبطريقة سيئة ، إنه قديم بدون ابتكار.
ومع ذلك ، كان كلوي حريصًا جدًا على هذا المبنى الذي لا يزال مبنيًا.  كان ذلك لأنني شعرت بالعطر الذي عشته منذ فترة طويلة ، عندما كانت كلوي تعيش حلمها.  بدا المزاج المكتئب أفضل قليلاً.

حولت كلوي نظرها ببطء إلى جميع مباني الأكاديمية والمساحة الواسعة من العشب ، ثم حددت عينيها على المنصة في المنتصف.
هذا هو المكان الذي قابلت فيه إريك لأول مرة.
كان إريك يلقي خطابًا عندما كان طالبًا كبيرًا ، وكانت كلوي تنظر إليه من الأسفل.

كان الطقس جيدًا والرياح لطيفة.  لقد كان يومًا أسمع فيه حفيف الأوراق ، والسماء الصافية ، ونقيق الطيور ، وصوت إريك المنخفض والعميق عبر مكبر الصوت.
تذكرت كلوي.  في اللحظة التي وقعت فيها في حب إريك.  كانت تلك هي اللحظة التي استدار فيها تلاميذه نحوها ، وفي اللحظة التي رأت فيها كلوي نفسها في عيني إريك الجوفتين ، شعرت كما لو أنها تمتلك العالم بأسره.