زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

41

***

أوه ، ما الذي كنت أتوقعه من زوجي ...؟

دفنت كلوي وجهها بكلتا يديها ، وتنهدت تنهيدة من شفتيها.  عندما جاء إريك ليجدها ، اعتقدت أن السبب في ذلك هو أنه كان قلقًا عليها لأنه كان قلقًا من أنها لم تخرج من غرفتها منذ أيام.

كان هذا هو السبب في أنها سمحت له بالدخول إلى غرفتها على الرغم من أن تورم خدها لم يهدأ بعد.  لقد توقعت أنه ، بطريقة ما ، سيقدم لها الكلمات الرقيقة.

لكن ماذا كانت النتيجة؟  كان إريك في الواقع يحمي والدتها!  كل ذلك مع الإيمان بأي هراء لها…!

"ألا يجب أن تكون بجانبي؟"

بالكاد تستطيع أن تضغط على صوتها.

بينما كشف صوتها الأجش بوضوح مدى صدمتها ، لم يلاحظ إريك.  لأنه كان دائمًا غافلًا وغير متفاعل مع التغييرات في الآخرين.

"أنا لا أنحاز إلى الدوقة.  أعتقد ببساطة أنه من الصواب للطفل أن يتنازل مع والديهم في علاقة بين الوالدين والطفل ".

فتحت كلوي فمها ثم أغلقته.

لقد توصل بالفعل إلى الحكم بأنها ارتكبت خطأ تجاه والدتها وأنه كان عليها أن تطلب المغفرة.  وبافتراض ميله إلى عدم التراجع عن قرار بمجرد اتخاذه ، يبدو أنها لا تستطيع تغييره.

لذلك ، كانت مرهقة.  كانت متهالكة تمامًا وتعثرت وهي تتشبث بعتبة النافذة.

"من فضلك ، عد الآن."

"كلوي".

"يبدو أنه سيكون من الجيد أن تعود الأم إلى المنزل مبكرا.  لأنني لن أخرج خطوة من الغرفة قبل أن تغادر".

كان إريك على وشك أن يقول إنها لا يجب أن تفعل ذلك ، على الرغم من أنه لاحظ تصميمها القوي وأغلق فمه في النهاية.

في هذه الأثناء ، نظر إلى وجهها - كان وجهها المنتفخ قليلاً يحتوي على حزن عميق وقلق.  يبدو وكأنه هو الذي أخطأ!

…هل أخطأت؟

استجوب إريك نفسه.

من موقف كلوي ، كان يعتقد أنه يمكن أن تكون هناك مشكلة عميقة الجذور بين الأم وابنتها.  ومع ذلك ، لم يكن هناك شيء يعرف عنه في الوقت الحاضر.  لأنها ، كما هو الحال دائمًا في هذه المواقف ، كانت امرأة تغلق فمها.