زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

17

*

بعد أن قال هاريس هذا ، شعرت كلوي بالخجل فقط لأنها رأت التعاطف في عينيه.

لماذا يجب أن يقال لها هذا؟

لماذا كان عليها أن تتلقى هذا التعاطف؟  كانت الوحيدة التي يمكن أن تتعاطف مع نفسها.

يمكن القول أن هذا كان بسبب فخرها ، لكن كلوي كانت تشعر بالخجل الشديد في هذه اللحظة.

"أخ."

رفعت كلوي ذقنها بفخر ونظرت مباشرة في عيني هاريس.

"انا احب زوجي."

وأمال هاريس رأسه إلى الجانب.

نظر بالتناوب بين كلوي وإريك ، اللذين كانا يقفان بعيدًا جدًا عن بعضهما البعض.

بدا ظهر الماركيز العريض معصومًا من الخطأ ، كما لو أنه لن يتراجع أبدًا.

نظر هاريس إلى كلوي.

"إذن ، هل الماركيز يحبك أيضًا؟"

"……"

لم تجب كلوي.

'هل تحبني؟'

تمامًا كما فشل زوجها في الإجابة على هذا السؤال ، فشلت كلوي أيضًا في الإجابة على هاريس.

* * *
وقفت كلوي مقابل الحائط.

كانت تشعر بالدوار قليلا لأنها كانت لديها بالفعل ثلاثة أكواب من الشمبانيا.

قال لها الطبيب ألا تشرب ، لذلك كان من الواضح أنها ستسعل الدم مرة أخرى عندما تعود.

لكن لا يمكن مساعدته.

لا يمكن أن تبقى متيقظة في هذا الموقف.

تعرف الآن سبب ميل والدتها إلى شرب الكحول في الماضي.

لم يكن والدها يحب والدتها.  ومع ذلك كانت والدتها تحب والدها.

كانت والدتها تلوم نفسها باستمرار.

كانت تعتقد أن المرأة هي المسؤولة عن عدم حب الرجل لها - وأن ذلك كان شيئًا خاطئًا ارتكبته.  لكن ما الخطأ الذي فعلته؟  ربما كان وجودها نفسه هو الخطأ.  مهما كان الأمر ، فقد كانت مخطئة والرجل الذي تحبه لم يكن مخطئًا أبدًا.

إنه خطأ المرأة أن تكون غير محبوبة إلى هذا الحد.

قالت والدتها هذا لكلوي كل يوم وهي تشرب زجاجات النبيذ.  وعندما حان الوقت لعودة والدها إلى المنزل ، كانت والدتها ترتدي ملابسها لتحيته.