زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

62

•

•

كان البروفيسور أكبر سنًا مما كنت أعتقد.
كان رجلاً عجوزًا بشعر أبيض وتجاعيد دقيقة.
هل فحص هذا الرجل العجوز (كلوي)؟

اعتقد إريك أن مصداقية عضو المجلس كانت منخفضة ، حتى أنه تكهن بأن كلوي ربما أخطأ في التشخيص.  لم تكن كلوي مريضة حقًا ، لكن ذلك البروفيسور كان يتحدث عن هراء.

لكن بعد فترة وجيزة ، تحطمت هذه الفكرة بكلمات البروفيسور.

"اسمي روبرت ، أستاذ في الأكاديمية الملكية.  هل أنت ماركيز أصلان؟ "

الأستاذ في الأكاديمية الملكية شخصية معروفة.  لم يكن هناك طريقة يمكن من خلالها إجراء تشخيص خاطئ.  لقد تحطمت هذه التكهنات المليئة بالأمل.  تنهد إيريك وجلس مع روبرت.

"أنا ماركيز أصلان.  من الجيد أن أراك هكذا ".

"ما يسعدني!"

خائفًا من إلقاء التحية ، غضب روبرت.

"كنت أقوم ببحث مهم!  لقد أفسدت هذا البحث!  هل تعلم كم هو وقتي ثمين؟ "

يبدو أن إريك يفهم الآن سبب عدم تمكنه من العثور على مستشار الشمال لفترة طويلة.

عادة ما يكون المعلمون هكذا.  عندما أدخل في البحث ، لا أنظر إلى أي شيء آخر.  كان الأمر نفسه مع إريك ، لذلك تمكنت من فهم مشاعر روبرت مائة مرة.  أحنى رأسه واعتذر.

"آسف.  كان الأمر عاجلاً ، لذلك لم يكن لدي خيار سوى العثور على المعلم على عجل ".

"تحت!  لولا كلوي ، لما كنت هنا!  لذا أخبرني بسرعة!  أسرع ، أنهِ المحادثة وعد مرة أخرى! "

عند رؤية اسم كلوي يتم استدعاءه ، يبدو أن الاثنين كانا صديقين مقربين تمامًا.

اعتقد إريك فجأة أنه لا يعرف كيف كانت كلوي في الشمال ، وما هي علاقاتها ، أو ما الذي كانت تفكر فيه.  في الواقع ، لا أعرف عنها شيئًا ...  ...  .

يربت إريك على ذقنه.

"أريد أن أعرف اسم مرض كلوي."

حواجب روبرت البيضاء مجعدة.

"عندما تم التشخيص ، طلبت من زوجتي أن تخبرني ، لكن يبدو أنها طفلة عنيدة لم تقل أي شيء حتى النهاية."

سحب إريك ذقنه بالاتفاق.  فتح روبرت فمه ببطء ، ملاحظًا القلق والقلق اللذين ينتشران على وجه إريك ، بل والمزيد من التعاطف.