زوجي سيندم على هذا || مترجمة [مكتمـلة]

63

كلوي على الشاطئ.

أوصت صوفيا بشدة بالاستحمام في البحر ، لكن يبدو أنه سيكون من الصعب أن تنقع في الماء ، لذلك خرجت للتو في نزهة على الأقدام.
أطلق النار!

موجات بيضاء تتساقط  عادت مياه البحر التي وصلت إلى القدمين على عجل إلى مكانها كما لو كانت قد عادت.  ثم أطلق النار مرة أخرى ، سلام!

كانت الأمواج تتأرجح وتذهب باستمرار ، وكانت تدور باستمرار.  اقتربت كلوي مني وحدقت بهدوء في المياه البعيدة.

لم تتمكن كلوي ، التي رأت البحر لأول مرة ، من احتواء نفسها في حالة التخويف الهائل التي جلبتها الطبيعة الرائعة.

ما هذه المشاعر؟  لسبب ما ، كان منظرًا طبيعيًا جعل قلبي يشعر بالراحة بمجرد النظر إليه.

جلست على الشاطئ الرملي ، لا تهتم بأن يتسخ الفستان.

نسيم البحر يهب  وداعبت الريح ذات الرائحة المالحة خد كلوي برفق.  في كل نفس ألتقطه ، شعرت بالمحيط يندفع نحو رئتي.  ويخلق موجات في الرئتين.

أطلق النار!  في كل مرة أستنشق فيها وزفر ، شعرت وكأن الأمواج تهب في صدري.
لقد كان أجمل بكثير مما كنت أتخيله ، أي أكثر جمالًا من مشهد البحر الذي لم أتخيله إلا بشكل غامض في رأسي.

كيف يمكن أن يكون الماء نقيًا جدًا؟  وكيف يمكن أن تكون زرقاء؟  قطعت كلوي ساقيها وأرحت خدها على ركبتها.

في الواقع ، البحر مكان لطالما أردنا زيارته أنا واريك.  بصفته شخصًا دائمًا ما يصطدم بالعمل ، كانت هناك رغبة في أن يتمكن من التنفس قليلاً أثناء النظر إلى البحر ، ولم ير البحر من قبل ، لذلك حتى من حيث التواجد معًا لأول مرة.

ومع ذلك ، لم يعد من الممكن تحقيق هذه الرغبة.  لأن علاقتها مع إريك انتهت بشكل لا رجعة فيه.

كيف حال إريك الآن؟

وبينما كان يتأمل ، بدا أنه يشعر بالغضب من رحيلها.  لأنه أراد أن يمسك كلوي في قبضته وكان الشخص الذي لن يسمح لكلوي بالمغادرة أبدًا.

لا أريده أن يندم أو يتوب عن أخطائه أو يفكر فيما قاله في الماضي.  الرغبة في مثل هذه المشاعر الجشع.  رغبة غامضة لما لا يمكنك الحصول عليه.

في هذه اللحظة ، تريد كلوي شيئًا واحدًا فقط.  اريده ان ينسى نفسه.

لكن على الرغم من أنني اعتقدت ذلك حقًا ، إلا أن التفكير في الأمر جعل قلبي ينزف ويتألم.
كيف يبدو أن يختفي من حياته ، أي يختفي من جنبه ومن قلبه؟