Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Mejor en blanco

Antes de que Jack pudiera siquiera pensar, sintió pesados ​​y fríos zarcillos de oscuridad arrastrándose rápidamente a su alrededor. En su mente, era como si las enredaderas alrededor de la casa abandonada crecieran sobre él, exprimiéndolo hasta dejarlo sin vida. Apenas tuvo la oportunidad de gritar antes de que lo pusieran de rodillas en el suelo. Su mente fue forzada a sus profundidades más oscuras, y se sumergió en sus propias dudas y fantasías enconadas por el miedo.

Se despertó en un cálido suelo de madera. Todo en su cuerpo se sentía rígido. Alcanzó ciegamente a su bastón como una manta de seguridad. Pasos pesados ​​cayeron frente a él cuando se sentó, su visión borrosa. Podía escuchar alas y el flujo de arena también. Todos los Guardianes lo miraban mientras se levantaba del suelo. Estaba de vuelta en el Polo Norte.

"¿Hey que pasó?"

"¿Por qué no nos lo dices, amigo?" espetó Bunnymund. Tenía los brazos cruzados, un pie golpeando contra el suelo con irritación, y no podía mirar a Jack a los ojos. "Díganos por qué lo encontramos en el piso de una casa vieja, rodeado de niños pequeños asustados. ¿Por qué Pitch dijo que elegiste ayudarlo? Miró sombríamente a Jack.

"¿Qué?" Jack soltó una carcajada. "¿Yo no- eso- niños?" El estaba confundido. ¿Pitch se había retractado de su trato? ¿Ya? Sandy flotaba en la parte de atrás, luciendo frustrada.

"Jack, dinos que no es verdad. Podemos entender si querías tratar de enfrentarlo por tu cuenta, pero..." Toothiana se acercó más a Jack, buscando cualquier excusa para perdonarlo. "Pitch dijo que hiciste un trato con él y que lo rompiste", dijo lentamente.

"La verdad, Jack. Y sabré si estás mintiendo", dijo North con firmeza, palmeando su antebrazo donde estaba tatuada la Lista Traviesa.

"¿La verdad? ¡No recuerdo mucho, está bien, y definitivamente no recuerdo que ningún niño estuviera allí!

"Hiciste un juramento cuando te convertiste en Guardián", interrumpió Bunny, apuntando el boomerang a Jack. "No nos digas que después de un par de años ya has vuelto". Jack se sintió literalmente acorralado en un rincón. Miró a su alrededor en busca de su bastón. "Oh, no te preocupes. Sandy se quedará con tu personal por ahora", dijo, señalando a Sandy. El Sandman flotaba un poco más alto. "Solo él sabe dónde está".

"¡Todos ustedes están actuando como si los hubiera traicionado!" Jack jadeó.

"Cuéntanos qué pasó, Jack", suplicó Tooth.

"¡Multa! ¡Hice un trato con Pitch! ¡Estaba tratando de ayudarlo! ¡No vi a ninguno de ustedes tratando de ayudar! Pero el trato era que yo lo ayudaría a encontrar un buen uso para sus poderes y sería su fuente de miedo mientras dejara a los niños solos. ¡No debería haber niños involucrados! ¡Si rompió el trato, entonces es culpa suya! ¡Ahora dame mi bastón para que podamos ir tras él! exigió Jack. Bunnymund miró a North para ver si Jack estaba diciendo la verdad. Norte asintió.

"Iremos tras Pitch. Te vas a quedar aquí", dijo North.

"¿Qué? ¡No, esto es entre él y yo! ¡Tengo que ir!" Jack se abalanzó sobre Sandman, pero Bunny lo atrapó y lo detuvo.

"Lo siento compañero. Eres una amenaza para el equipo en este momento. No te limitas a hacer tratos con nuestro mayor enemigo a nuestras espaldas —gruñó Bunny.

Pero no es un enemigo. Si dejaras de hacerle uno-"

"Esto no es para conversar", dijo North. "¡Yetis!" Dos yetis agarraron a Jack y lo sujetaron por los brazos.

"¡Qué! ¡Dame mi bastón! ¡No puedes hacer esto! ¡Soy uno de ustedes!" Tooth miró hacia otro lado, demasiado tierno para mirar.

"No podemos confiar en tu juicio", dijo Bunny.