Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Con clase

Pitch estaba tan fuera de juego que Jack pudo moverlo al catre sin despertarlo. Pasó sus primeras dos horas en cautiverio escuchando aleatoriamente el reproductor de música, con un auricular colgando para poder escuchar si alguien pasaba por el pasillo. Hizo crujir los nudillos y giró el cuello. Fue bueno que Pitch lo hubiera animado a practicar sin el personal durante varias de sus sesiones de entrenamiento:

"¿Por qué tendría que practicar eso? Ya rompiste mi bastón una vez, y lo volví a armar".

"Espero que no estés tratando de invocar culpa o lástima. ¿Y si alguien te quita el bastón?

"Puedo convocarlo de vuelta a mí". Jack extendió su mano y el bastón voló hacia su palma obedientemente.

"Debes estar preparado para cualquier contingencia". Pitch se hundió en las sombras y volvió a aparecer detrás de Jack. Probó un hechizo de oscurecimiento e hizo desaparecer el bastón de Jack con un simple toque.

"¡Oye!" Jack agarró el aire y trató de convocar a su bastón de nuevo. "¡Qué hiciste con eso!"

"Te lo devolveré. Pero si puedo hacer eso, ¿no crees que podría ser útil saber cómo lanzar sin él? Creo que te estás conteniendo.

"Multa."

Jack sonrió agradecido a la figura dormida en el catre. Pitch lo había animado muchas veces a perfeccionar y expandir sus talentos, y el entrenamiento lo había llevado a descubrir tantos poderes nuevos que ni siquiera había imaginado. En casi todo lo que Jack intentó, ya fuera frío o divertido, tuvo éxito.

"Hora de practicar." Jack intentó lanzar disparos de escarcha y escamas a través de los barrotes de la celda, pero cada vez que su magia desaparecía, y la cerradura brillaba. Jack rodeó y atravesó los barrotes para ver mejor la nueva cerradura. Parecía impermeable a la magia simple. Se preguntó por qué North no había comenzado con ese candado, pero claro, Jack también estaba acostumbrado a que lo subestimaran. Trató de convocar a su bastón dentro de la celda. Normalmente, podía decir cuánto tiempo le tomaría al personal viajar hasta él, pero ahora no podía sentirlo en absoluto. Metió las manos a través de los barrotes y trató de convocar al bastón de nuevo, pero la barrera mágica lo envió volando hacia la pared del fondo de la celda. Los yetis parecían contentos de ignorarlo. Jack se sentó y hojeó la lista de reproducción de música clásica y ópera de Pitch. Caminó hasta la pared opuesta al catre de Pitch y conjuró una diana de hielo. Flotó en el aire, sentado con las piernas cruzadas, y lanzó pequeños dardos de hielo al tablero. "¿Ya han pasado diez días?" Él gimió.

North envió mensajes a Toothiana y Sandman resumiendo los eventos. Intentó que fuera breve y neutral, pero urgente. Sentía que necesitaría a todos los Guardianes para ayudar a liberar a Jack de las garras de Pitch.

"Te necesitamos, Manny", le dijo North a la luna en una pintura en su oficina. "Le fallamos a Jack Frost. Él te necesita. North sabía que pasaría un poco de tiempo antes de que la luna se alineara y tendría la oportunidad de comunicarse con Manny, así que mejor pedir refuerzos a los demás. Regresó a su taller para perfeccionar el tren bala, pero su inspiración se había esfumado. "Jack iba a ser el mejor de nosotros...", les dijo a los elfos. "Él no necesitaba la creencia de los niños para usar sus poderes y proteger a los jóvenes. Él nos necesitaba. Y no estábamos allí. Uno de los elfos palmeó la bota de Norte con simpatía.

Después de algunas horas de dejar dormir a Pitch, Jack se había metido más en su música y no pudo contenerse más. Tenía un micrófono hecho de hielo y tocaba alrededor de la pequeña celda. Caminó por las paredes y el techo con los ojos cerrados, fingiendo que estaba en el escenario de un concierto.