Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Espino

Colgando peligrosamente a los pies de la cama, Jack se despertó lentamente con una música lejana. Se limpió la baba de la cara perezosamente y se apartó del borde para quedarse en la cama. Murmuró y luego trató de estirarse, gritando cuando toda su mitad inferior le recordó los eventos de la noche anterior. El dolor palpitante reavivó ligeramente su excitación mientras recordaba muy vívidamente los movimientos rítmicos que lo causaron. Se frotó la cara y luego el pecho mientras le picaba, y vio las líneas rosadas que quedaban de las afiladas uñas que habían reclamado su piel. Jack volvió a oír la música, muy débilmente, y el sonido del agua corriendo. Se incorporó con cuidado y encontró la cama vacía. Sus ojos estaban muy abiertos.

"Me acosté con el hombre del saco", susurró para sí mismo. "Dormí... con Pitch Black..." Sus mejillas se sonrojaron y escuchó la música aumentar. Lo suficientemente curioso como para superar sus dolores sordos, Jack se levantó de la cama y medio cojeando se acercó a la música. No reconoció la ópera, pero era italiana y sonaba a romance. Jack encontró el baño y abrió la puerta. Pitch estaba cantando junto con un disco sonando en el vestuario. Jack tomó el álbum, Tosca, Act III, y escuchó desde la puerta. No tenía idea de que Pitch tenía música o le gustaba la música... o podía cantar... ¡y tan hermoso! Su voz profunda y aterciopelada se prestaba perfectamente a las voces arqueadas del aria. El grandioso baño de mármol con techos altos y abovedados a juego con el resto del castillo reproducía ecos armoniosos. Jack se dio cuenta de que la puerta había estado bloqueando mucho el sonido con el volumen de la música y el canto. Se deslizó dentro de la primera habitación cuando la canción terminó y pasó a una banda sonora instrumental para el musical. Jack quería que Pitch siguiera cantando, pero no tenía idea de qué sonaba. Más aficionado a las películas que a las obras de teatro y las óperas antiguas, Jack decidió apoderarse de la música. Lentamente calmó la música tapando el gramófono y levantando la aguja, y luego comenzó a cantar él mismo.

"Padre una vez habló de un ángel", comenzó muy suavemente. Solía ​​soñar que aparecía. Podía sentir el cambio de tensión en el aire cuando Pitch se dio cuenta de que no estaba solo, pero no se atrevió a doblar la esquina hacia la siguiente sección del baño. El agua corría sobre un cuerpo inmóvil. "Ahora, mientras canto, puedo sentirlo y sé que está aquí. Aquí en esta habitación, él me llama suavemente, en algún lugar adentro, escondido. De alguna manera, sé que él siempre está conmigo, él es el genio invisible". Pitch estuvo, por un breve momento, molesto por la intrusión, pero la sensación se fue tan rápido como llegó. Su pequeño duende estaba despierto y tratando de unirse a él en cuerpo y espíritu. Reconoció la popular ópera y decidió seguirle el juego.

"Jackie, debes haber estado soñando. Historias como esta no pueden hacerse realidad", respondió. Jack se mordió el labio y sonrió brillantemente. "Jackie, estás hablando en acertijos y no es propio de ti".

"Ángel de la música, guía y guardián, concédeme tu gloria. Ángel de la música, no te escondas más, ángel secreto y extraño". Jack se quedó en silencio después de esa línea. No podía recordar el resto de las palabras y cayó en un silencio incómodo. Después de unos largos segundos, Pitch preguntó:

"¿Vas a quedarte allí desnudo dejando que se me escape el disco o te unirás a mí?" Jack dobló la esquina hacia un cuarto de baño abierto con múltiples grifos estilo lluvia donde Pitch estaba parado en el centro, fabulosamente desnudo y mojado. Jack volvió a sorprenderse por su figura, ya que la noche anterior solo había visto fragmentos de su cuerpo en la oscuridad. Pitch pareció mirarlo con la misma curiosidad. "¿Te desperté?" Jack estaba congelado en el lugar, pero su cuerpo se movió por sí solo hacia Pitch y el agua caliente y humeante. Nada de esto parecía real. Seguía esperando despertar.