Hielo negro [TRADUCCIÓN]

Es como volar

Jack voló sobre la ciudad, se disparó hacia arriba en la noche y luego volvió a caer. La caída libre era una de sus partes favoritas de volar. El viento frío corría para mantenerlo en el aire emparejado con escarcha brillante y copos aquí y allá. Jack se relajó en el aire helado, olvidando sus pesadillas inducidas y sonriendo, con los ojos cerrados, a la brisa. Pitch lo siguió en silencio, saltando de sombra en sombra y manteniéndolo fácilmente. Una pequeña parte de él deseaba unirse a Jack en el vuelo libre, pero sabía que si lo veían, las cosas no terminarían tan bien para él. Jack voló hacia el bosque, golpeando las copas de los árboles con su bastón y su mano libre juguetonamente. Dio vueltas, giros y saltos mortales en el aire, deteniéndose a veces para disfrutar de la luz parcial de la luna. El tono se movió más rápido, casi imperceptible entre las transiciones.

Jack estaba congelado en el aire, flotando con su bastón apretado cerca de su pecho. Pitch se preguntó qué demonios le daría a Jack esa reacción además de él mismo. ¿Un niño en peligro? ¿Muerte? ¿Otro Guardián que los había descubierto? Se deslizó por el lado oscuro de un árbol para tener una mejor vista. Jack estaba mirando un gran lago. Las nubes cubrieron la luna, bañándolos en la oscuridad y dándole a Pitch una sensación de seguridad. Jack se bajó lentamente al suelo, de pie en la orilla del lago. Sus ojos estaban muy abiertos, y Pitch tuvo una deliciosa sensación de su miedo. Estaba atraído, pero se quedó quieto para poder aprender más. Jack se agachó junto al agua y la golpeó, su escarcha se deslizó en espiral por la superficie del agua durante unos metros antes de agrietarse y derretirse. Retiró su mano en un puño con una mirada de dolor. Pitch podía sentir que estaba reviviendo pensamientos trágicos. Jack saltó hacia atrás unos metros en el aire y lanzó un grito similar a un grito de guerra mientras apuntaba con su bastón hacia el lago. Pitch retrocedió cuando Jack lanzó una poderosa magia de hielo a las profundidades del lago. Se escucharon grietas profundas y gemidas cuando el lago se congeló rápidamente y salió disparado desde donde Jack flotaba. Pitch sintió miedo y dolor cuando Jack jadeó y alimentó su magia con energía. En minutos, el extenso lago se congeló casi por completo. Jack cayó de rodillas a la orilla, exhausto, y se apoyó en los talones. Pitch casi fue a acercarse a él, curioso, cuando las nubes se despejaron por un momento. Jack miró hacia la luna. 

"¿Qué?" Estaba de pie con los brazos extendidos como un adolescente testarudo. "¡Sabes cómo me siento acerca de esto! No es infantil. Lo dejaré como estaba antes de la mañana. Jack no escuchó ninguna respuesta a sus declaraciones, sino que estaba conversando consigo mismo, completando el regaño que supuso que el Hombre de la Luna le estaría dando si estuviera hablando. "¿Cuántas veces mi hielo no fue lo suficientemente sólido...?" Agarró el bastón con ambas manos y presionó su frente contra él con los ojos cerrados en un doloroso recuerdo. Las nubes cubrieron el cielo nuevamente, y Pitch aprovechó su oportunidad, deslizándose silenciosamente desde la línea de árboles. Alcanzó algunas sombras hacia Jack para alertarlo de su presencia. Jack saltó y se dio la vuelta, con el bastón listo. "¿Qué estás haciendo aquí?"

"Dije que no te perdería de vista", le recordó Pitch. Pitch captó el más mínimo color en las mejillas de Jack, a pesar de la oscuridad, cuando el chico se apartó de él.

"Entonces, escuchaste todo eso, ¿eh...?" Se sacó la sudadera con capucha por la cabeza y metió una mano en el bolsillo.

"Nunca cambias", dijo Pitch con una pequeña sonrisa, intentando aligerar el ambiente. "Solías lanzar tus rabietas al sol. Sin embargo, nunca antes te había visto tener una rabieta con un lago.

"Detente, ¿de acuerdo? Deja de actuar tan condescendiente. Como si nunca antes hubieras estado enojado o herido. Todos actuamos así a veces", dijo Jack con una mirada molesta.

"¿Herí tus sentimientos?" Pitch se inclinó con una sonrisa. "Bien." Su sonrisa desapareció, y él también. "Eres mucho más poderoso cuando tu hielo está alimentado por la ira y el miedo. Como cuando atacaste al sol. O cuando pensabas que maté a Sandman y ataqué a mis Night Mares. Jack ignoró sus manipulaciones esta vez y se adentró en el bosque. El hielo crujió ruidosamente detrás de él, y se dio la vuelta. Se quitó la capucha y observó cómo se derretía el grueso hielo. Lo había lanzado para que se derritiera, para que el lago volviera a la normalidad como prometió, pero verlo y escucharlo disparó algo muy dentro de él. Los recuerdos de niños y familias moribundos, de tenderos aterrorizados y animales que gritaban, todos volvieron a él cuando el hielo se partió y se derritió. Se cubrió la cara, recordando su propia muerte. Qué frío y doloroso había sido todo.

"Podría haberlo logrado... Podría haberme quedado con mi familia...", murmuró para sí mismo. Pitch abrió los brazos detrás de Jack, absorbiendo el dulce y delicioso miedo que emanaba del espíritu.

"Oh, Jack... Creo que encontramos un miedo que puedo controlar adecuadamente", dijo Pitch con una risa oscura. Jack se limpió la cara y se alejó de Pitch, avergonzado. "No, no, no te avergüences. Mucha gente le tiene miedo al agua. Esto es mucho mejor que ser lanzado a través de una habitación porque crees que convertí a un niño en un miedoso", se rió entre dientes. "Y, si uso solo este miedo tuyo, no tendré que investigar ningún otro". Jack miró a un lado, todavía luchando contra los recuerdos dolorosos.

"¿Quieres decir? ¿Ya no irás a hurgar en mi mente?

"A menos que superes tu miedo al agua, lo cual no veo que suceda pronto". Jack asintió. "¿Sabes nadar, Jack?" Pitch preguntó, puramente por curiosidad, al principio. Se deslizó más cerca, haciendo que Jack retrocediera rápidamente con una mirada nerviosa.

"No sé. Nunca tuve que hacerlo. Me imagino que es como fly-ah!" Pitch disparó sombras hacia Jack, arrojándolo varios metros hacia atrás en el lago.

"¿Quieres que me divierta, Jack? Vamos a divertirnos un poco." Cargó tras el sprite mientras se hundía en las profundidades.